Apparently traduction Portugais

Well, apparently you do, shamrock.

Bem, aparentemente precisas, trevo da sorte.

Мне только что позвонила дочка Касла. Оказывается, он не вернулся домой, Apparently, he hasn't come home, и она не может дозвониться до него.

Parece que ele não foi para casa e não atende o celular.

Yeah, apparently Gloria showed up three years ago Claiming to be Sarah's birth mom, and Sarah got suspicious.

Sim, parece que a Gloria apareceu há três anos a dizer ser a sua mãe biológica e a Sarah ficou desconfiada.

You don't have $ 125 million at your disposal, yet both things apparently are true.

- Não tens 125 milhões à tua disposição, no entanto, aparentemente ambas as coisas são verdadeiras.

Apparently, we just solved a murder.

Parece que resolvemos o assassínio.

Apparently, there's, uh... Aversion therapy... И электрошок.

Parece que há... terapia de aversão e eletrochoques.

They're quite well-known, apparently.

Parece que já têm fama.

I just got off the phone with Manischewitz. Apparently they're putting us in review.

Acabei de falar com a Manischewitz.

And apparently I'm a curious child with a full head of hair and a thriving business.

Pelos vistos, sou uma criança curiosa com bastante cabelo e um negócio próspero.

He apparently had several mobiles.

Aparentemente, ele tinha vários.

Apparently one of his coconspirators turned state's evidence.

Aparentemente, um dos co-conspiradores tornou-se uma testemunha do Estado.

Apparently, she's grieving.

Claro. Isso é um anel interessante.

Apparently they are very dirty and slippery.

Aparentemente, são sujos e escorregadios.

Apparently, he wanted to be Carrot Bill again.

Parece que ele queria ser o Bill Cenoura de novo.

Apparently, he slept with a lot of women.

Parece que ele dormia com muitas mulheres.

Apparently, he just checked his e-mail until Henry arrived.

Aparentemente, estava a ver o email quando o Henry chegou.

Apparently, I'm like a father figure to you.

Aparentemente, eu sou como que uma figura paternal para ti.

Apparently, there was a lot of built-up rage against Zane.

Aparentemente, há muita raiva acumulada contra o Zane.

Apparently you were.

Aparentemente, acabaste.

Apparently with a lot of women.

E com muitas mulheres.

Apparently.

Parece que sim.