Arby traduction Portugais
42 traduction parallèle
- Я бы не отказался сходить от "Эрби".
- Cheira-me a noite para o Arby's.
"Эрби". Говядина, сыр и.... Ты веришь в Бога?
O Arby's. Bife e queijo e acreditas em Deus?
- "У Эрби".
- Ao Arby's!
Водит меня в "Эрби".
E leva-me ao Arby's!
Вы ходите в "Эрби" не чаще раза в месяц Элейн, в свою очередь, приходит на твой бейсбол и не читает при этом книгу.
O Arby's não mais do que uma vez por mês e, em contrapartida, a Elaine vai aos jogos de softbol, e não se põe a ler um livro.
Этот "Эрби" неплох.
Este Arby's é bom.
Ну, там есть закусочная в форме вигвама.
Há um Arby's em forma de tenda de índio.
Да, думаю, это будет Арбис.
Poderias pensar que era o Arby's.
Если я могу удержать еду из Арби, Я смогу удержать и тебя.
Se consigo dominar os Arby, também consigo dominar-te.
Пожалуй, мы лучше заглянем к Эрби дальше по дороге.
Vamos ao fundo da rua, ver se o Arby's está aberto.
"Арби", "Кентукки фрайд чикен".
Arby's, KFC.
Я не хочу мешать, но мы проехали еще одно кафе, а я такой голодный.
Ouçam, não quero ser chato, mas passámos outro Arby's e estou esfomeado.
В метро... с Чаком и его маленьким бородатым другом.
Para o Arby's, com o Chuck e o amiguinho barbudo dele.
Поставить диск Трента Дэрби, А потом просто... переспать с ним.
Depois levar para a minha casa, colocar um Terence Trent D'Arby, e depois eu vou...
Все остальные могут праздновать мой день рождения в Арби.
O resto pode comemorar o meu aniversário no Arby's.
О, спасибо.
Obrigada. Fica com o troco. Divirte-te no Arby's.
Ты где была, в закусочной?
Onde estiveste, Arby?
Арби, пожалуйста.
- Arby, por favor.
Арби, не надо.
Arby, não.
Рукопись у Арби.
A Arby tem o manuscrito.
Я вижу Arby's через деревья.
Consigo ver um Arby através das árvores.
Эм, мы все идем к Арби.
Vamos todos ao Arby's.
Покажи им, что мы сделали с Арби.
Mostra-lhe o que fizemos ao Arby's.
Позавтракаем?
Almoço? Arby no El Camino?
Хотите прогуляться, перекусить, поиграть в мячик?
Querem ir ao Arby, talvez comer alguma coisa, jogar um pouco de "hack Zack"? Sim.
Пришлось ли тебе бороться, чтобы приспособиться, Арби?
Tens tido dificuldades a adaptar-te, Arby?
Ты никогда не сможешь уйти, Арби.
Nunca podes sair, Arby.
Я старый друг Арби с давних пор.
Sou um velho amigo do Arby de outros tempos.
Арби рассказывал мне о вас. - Арби?
O Arby contou-me tudo sobre ti.
- Это прозвище.
Arby? É uma alcunha.
Но пришло время вернуться домой, Арби.
Mas está na hora de voltares para casa, Arby.
Если бы ты мог знать своего отца, Арби.
Se tivesses conhecido o teu pai, Arby.
Арби спасает свою семью.
O Arby está a salvar a sua família.
Все изменилось, Арби.
As coisas mudaram, Arby.
Когда-то владел тремя франшизами Arby.
Ele tinha três concessões do Arby's.
Потому что она реагирует на фермент хрена, а я ненавижу хрен, но очень люблю ростбиф.
Porque ele reage também com uma enzima do rabanete, e eu odeio rabanete, mas adoro um Arby.
Позвали в рекламу Арбис?
Ligou-te por causa do anúncio da Arby's?
Макс, я знаю, что говорила это в Эрбис в аэропорту, но я точно могу представить тебя, живущей здесь.
Max, eu sei que eu disse isso no aeroporto Arby, Mas eu poderia totalmente vê-lo viver aqui.
Три аута подряд, теперь Арби придётся отдать 500 баксов на благотворительность.
Aquilo foi uma jogada tripla, o que significa que o Arby's tem de doar $ 500 à caridade.
Эрбис?
Do Arby's?
Ты думаешь, тебя зовут Арби?
Achas que se chama Arby.
Я - все, что у тебя есть, Арби...
Sou tudo o que tens, Arby...