Asap traduction Portugais

Они ваша надежда! Услышьте мой крик, вы продали душу за доллары янки!

- Então eu quero a fábrica engarrafadora ASAP, operacional!

Незамедлительно.

ASAP.

Господин Зиглер спросил сможешь ли ты прочесть это и дать ему записки по ASAP.

Mr. Ziegler pediu para ler isto e dar-lhe apontamentos rapidamente.

Давай позвоним этому новому доктору Лорен и скажем, что он должен приехать сюда как можно скорее.

Telefona-mos a esse Dr. Lauren e dizer-Ihe que tem de cá vir ASAP ( O Mais Rápido Possivel ).

И если у тебя жжет, кровоточит или истекает слизью, идти к доктору ASAP ( as soon as possible - как можно скорее )

E se estiveres a arder, a sangrar ou a gotejar, vai ver o médico OMRP.

Кстати, у тебя есть номер этого доктора Asap?

Já agora, tens o número desse tal Dr. OMRP?

Каспер Юул, как можно скорее.

Kasper Juul, ASAP.

Ага, и еще футурологический и экологический.

Não te esqueças do BLT e PBNJ, ASAP

Ну, это мы и должны выяснить как можно скорее, не так ли?

Pois, bem, vamos ver a informação daquele ASAP?

Встречаемся у "Рыбы" как можно скорее.

Vão ter comigo ao FISH ASAP.

Но она не одета, а ты сказал как можно скорее.

Mas ela não está vestida e tu disseste ASAP.

Так, я хочу анализ этой каменной пыли, и чтобы отчет в трех экземплярах с кучей графиков, схем и длинных сумм был на моем столе завтра утром, цигель-цигель, pronto, LOL.

Quero este pó de pedra analisado. Quero um relatório em triplicado, cheio de gráficos e diagramas e somas complicadas, na minha secretária, amanha de manhã, ASAP, de imediato, LOL.

Ed, look into that and present it to the board asap.

Ed, pesquise sobre isso e apresente-a à equipa o quanto antes.

Но ты должен как можно скорее показаться кардиологу.

Mas tens que ir ver o teu cardiologista ASAP.

Его статус : перевод редактируется Переводчики : GriPhone, MuJI

Asap Subs Can you beat us?

Наши дни

Revisão e correcção por : Asap Subs

Привет, Питер.

Asap Subs Olá, Peter.

Зрачковый рефлекс в порядке.

Asap Subs Os reflexos pupilares estão bons.

Хорошо, ты сделаешь это. Хорошо, я могла бы, но я нужна мисс Грант, чтобы поскорее закончить ее колонку для ASAP.

Bem, até o faria, mas, a Miss Grant precisa que eu lhe aprove uma coluna imediatamente.

Татьяна МасакОвская.

Mr.Scudester Asap Subs We're the new drug!

Have him give me a call ASAP, all right?

Pede para ligar-me o mais rápido possível.

ASAP?

- OMRP?

Переводчики : GriPhone, MuJI, FantaMango

Asap Subs Can you beat us?

Субтитры subscene

Mr.Scudester Asap Subs Can you beat us? Revisão e correcção por : NO ÚLTIMO EPISÓDIO DE VIKINGS

Русские субтитры :

LusoSubs e Asap Subs Sincronia :

Открывай.

Revisão e correcção por : Asap Subs