Ava traduction Portugais

Любишь Эву Гарднер?

Gostas da Ava Gardner?

Эва Гарднер тебе нравится?

Ava Gardner. Gostas dela?

Ты слегка на неё похожа. Хочешь что-то сказать мне?

Estava a pensar que te pareces um pouco com a Ava Gardner.

Ты уже не как Эва Гарднер.

Já não te pareces mais com a Ava Gardner.

Тебе нравится Эва Гарднер?

Gostas da Ava Gardner?

Эва Гарднер.

Ava Gardner.

Просто мне показалось... ты немного похожа на Эву Гарднер.

Estava a pensar que tu... te pareces um pouco com a Ava Gardner.

Ты больше не похожа на Эву Гарднер.

Já não te pareces mais com a Ava Gardner.

- Эва Уилсон.

- Ava Wilson.

Хорошо, Эва, я - Сэм Винчестер.

Ava, sou o Sam Winchester.

Послушай, Эва, у меня тоже бывают видения, ясно?

Ava, eu também tenho visões.

Потому что здесь что-то происходит, Эва.

Porque se passa algo aqui, Ava.

- Я не хочу, чтобы ты пострадала, Эва.

- Não quero que corra perigo, Ava.

Езжай домой, Эва, там ты будешь в безопасности.

Vá para casa, Ava. Lá estará a salvo.

Привет, Эва, это Сэм.

Ava. É outra vez o Sam.

Снова звонишь этой девушке, Эве?

Vais ligar à Ava outra vez?

Эва.

Ava.

Эва Уилсон.

- Ava Wilson.

Пеория, Иллинойс. "Пропала : Эва Уилсон"

DESAPARECEU AVA WILSON

Никто ничего не слышал об Эве.

Ninguém sabe nada da Ava.

Ладно, а что здесь общего с Эвой?

Que tem isso a ver com a Ava?

- Искать, куда пропала Эва,... слушать тоскливую упадочную музыку и глазеть на дождь за окном.

- Pensei que depois da Ava, haveria mais angústia, música triste e ficares a olhar para a chuva.

Я должен был спасти Эву.

Devia ter salvado a Ava.

Держитесь подальше от Бакстера, не купайтесь в бассейне и уезжайте из города, Ева.

Não se aproxime do Baxter, não vá à natação de manhã e saia da cidade, Ava.

Это что обед в честь Хэрриет и Авы Гарднер?

Estás a...? O jantar é com a Harriet e a Ava Gardner?

Это Эйва.

Ava.

Так... зови меня Эйва.

Então... chame-me Ava.

Эйва?

Ava?

Об Эве ничего нет.

Ninguém ouviu falar na Ava.

Эва, ты была здесь все это время?

- Ava, estiveste aqui este tempo todo?

Послушай, Эва.

Ouve, Ava, eu...

Эва пропала.

A Ava desapareceu.

Эва, мы должны оставаться в доме.

Ava, tens de ficar aqui.

Эва, когда я ушел, линия не была нарушена.

Ava, aquela linha não estava quebrada quando saí.

Эва.

- Ava.

Нет, нет, нет, его вызывала Эва, она им управляла.

Não, não, a Ava estava a invocá-lo, a controlá-lo.

Видишь ли, эта девчонка Эва была права.

A tal Ava tinha razão.

Если ты не выберешь у тебя будет это лицо, до конца жизни моё имя не Эйва!

Se não escolheres, esta vai ser a tua cara para sempre. Eu não me chamo Ava!

О.Мэлли, Стивенс, вы со мной в клинике Кареев с Эйвой

O'Malley e Stevens, ficam comigo... na clínica, Karev, estás com a Ava.

Твоя дочь очень красива, Эйва - Да?

- A sua filha é linda, Ava?

Эйва

Ava!

Эйва, посмотри на меня?

Ava, olha para mim.

- Привет я проверял Эйву

- Sim. - Vou ver a Ava.

Доктор Бейли, слушайте, я очень беспокоюсь за Эву.

Dra. Bailey, ouça, estou mesmo preocupada com a Ava.

Ну, за Алекса и Ребекку, которая раньше была Эвой, вот я и продолжаю...

Com o Alex e a Rebecca, a qual costumava ser chamada de Ava, é por isso que continuo...

Джек, ты ведь Эйву, так?

Jack, lembras-te da Ava?

Эйва!

Ava!

- Эва.

- Ava.

Эва?

- Ava?

результаты хорошие, но у Эйвы отек

Pedi análises e fiz um perfil biofísico da bebé e ela está bem. - Mas a Ava tem um edema.

Ты ловишь кайф?

'Ava'.