Bradford traduction Portugais
98 traduction parallèle
А помните наше выступление в Брэдфорде?
Lembraste daquele número de cabaret que fizemos em Bradford?
- Помните Брэдфорд?
- Lembram-se de Bradford?
- Только что вспомнили.
- Acabamos de contar Bradford.
Может, давно надо было весь семья в Бредфорд перевезти?
Talvez devesse ter levado família para Bradford há muito tempo.
У меня есть друг в Бредфорде. Его зовут мистер Шах.
Tenho um amigo em Bradford, chama-se Mr Shah.
Завтра мы едем в Бредфорд.
Amanhã vamos a Bradford.
Не могу, мы в Бредфорд едем.
Não posso. Vou a Bradford.
Мама, ты говоришь это каждый раз, когда мы едем в Бредфорд.
Mãe, dizes isso sempre que vamos a Bradford.
Я договорился с другом. Есть один семья из Бредфорд.
Convidei um amigo... e a família de Bradford.
Только будь дома к обеду, потому что у нас будут гости из Бредфорда.
No Domingo. Vê se estás a horas do jantar, porque temos visitas de Bradford. Uma festa!
Твой билет в адвокатское братство Бредфорда.
A tua aceitação no Clube de Direito de Bradford.
Не знаю насчет Бредфорда, пап.
Não estou certo em relação ao Clube de Bradford.
Я устроил тебя в Бредфорд, потому что там сейчас Пратт. В следующем году его не будет.
Foste aceite em Bradford porque o Pratt está na Comissão, mas vai sair este ano.
Поверь мне, я не стану спорить.
Mas serás para sempre um membro de Bradford. Isso é algo que é certo como o destino.
Значит, в Бредфорд?
Vais para Bradford?
День собеседования в Бредфорде.
15 de Outubro. É o dia da entrevista em Bradford.
Назовем это забавным способом начать новое столетие, или просто обкатать новую машину... перед собеседованием в Бредфорде.
Veja isto como uma maneira curiosa de experimentar o novo século, ou de experimentar o carro novo, antes da entrevista em Bradford.
АДВОКАТСКОЕ БРАТСТВО БРЭДФОРДА.
CLUBE DE DIREITO DE BRADFORD
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридический.
E também já desisti de Bradford. Não quero seguir Direito.
Скажешь им пару слов, Брэдфорд?
Quer dizer algumas palavras, Bradford?
Кончай, Брэдфорд.
Vamos, Bradford.
Не фриц убил Макнесса. Это Брэдфорд.
Não foi o alemão que matou o McNess, foi o Bradford!
Что ты делаешь, Брэдфорд! ?
O que esta fazendo, Bradford?
Брэдфорд. Ты...
Bradford, pense bem...
Развяжи меня!
Agora tira-me daqui! Bradford
"Корма и семена Майка, Бредфорд"
ALIMENTARES E SEMENTES DO MIKE BRADFORD PA
"И. Брэдворд Шелтон"
"E. Bradford Shelton."
Брэдфорд Шелтон.
Bradford Shelton.
Я нашел календарь Брэдфорда.
Encontrei o calendário do Bradford.
Извините, мистер Брэдфорд.
Peço desculpa, Sr. Bradford.
Вы не были в списке друзей... - или коллег Эвелин, мистер Брэдфорд.
O senhor não apareceu numa lista de amigos de Evelyn nem de sócios, Sr. Bradford.
В Кейли, недалеко от Брэдфорда.
Em Keighley, próximo a Bradford.
На панно около Брантфордской церкви - изречения из Библии.
Sabe o painel na frente da igreja de Bradford, onde colocam dizeres bíblicos?
Мы только что были в Брэдфорде.
Acabámos de vir de Bradford.
А четвёртым парнем, за которого я бы вышла замуж вместо Джордана, был Брэдфорд Дорн III.
O quarto tipo com quem eu devia ter casado em vez do Jordan era o Bradford Doran III.
Ты, наверное, знаешь, что после развода Брэдфорд жил со мной.
Sabes que o Bradford veio viver comigo depois do divórcio.
Денвер и Даллас захотели остаться с Говардом,... но Брэдфорд наиболее чувствительный из них.
O Denver e o Dallas preferiram ficar com o Howard, mas o Bradford é mais sensível.
Брэдфорд, не груби.
Tenta ser simpático, Bradford.
Я тут нарыл ещё кое-какую информацию о нашем Брэдфорде Матински.
Investiguei mais o Bradford Matinsky.
Это Чед Бредфорд, он релиф-питчер.
Billy, este é o Chad Bradford. É lançador substituto.
- Вот этот... Чед Брэдфорд.
- O Chad Bradford.
А ты поспи.
O Bradford fica por aqui, está bem?
Брэдфорд, я здесь.
Tudo bem Bradford, estou aqui.
Что с тобой происходит?
O que é que te aconteceu, Bradford?
Брэдфорд!
Bradford!
Брэдфорд убил Макнесса.
O Bradford alvejou o McNess!
Победителей не будет, Брэдфорд.
Aqui não há vitórias, Bradford.
Пойми же, Брэдфорд.
Por favor Bradford.
Не могу!
Bradford por favor, resista, luta contra isso que tem dentro de ti!
Бредфорд Матински, 36 лет.
Bradford Matinsky, 36 anos.
Его зовут Бредфорд Матински.
Ele chama-se Bradford Matinsky, 1,80 metros, 36 anos.