Brick traduction Portugais
226 traduction parallèle
Надеюсь, он не будет действовать, как коллега в фильме.
Espero que não seja como o seu colega dos filmes, o Sr. Brick Davis.
Когда Элтон возьмет первые ноты "Желтой кирпичной дороги" ты забудешь, что в зале есть какие-то другие люди.
Elton começa com o "Yellow Brick Road"... e sentes-te como se fosses a única pessoa ali.
Брик Тэмлэнд, прогноз погоды.
Brick Tamland, meteorologia.
Я Брик Тэмлэнд.
Sou o Brick Tamland.
Что Вы хотели, Брик?
Sim, o que é, Brick?
Брик, Вы хотели сказать что у Вас в штанах вечеринка, и Вы меня приглашаете?
Brick, está a dizer que há uma festa nas suas calças e que estou convidada?
Это Брайен Вас научил?
O Brian disse-lhe para dizer isto, Brick?
Нет, Брик.
Não, Brick.
Брик не спит ночами.
O Brick não consegue dormir de noite.
Я бы Брика поставил, но он ничего кроме погоды не умеет.
Até punha o Brick no ar, mas a não ser que esteja a seguir uma frente de tempestade, é totalmente inútil.
Брик, ты сказал, что знаешь короткую дорогу.
Brick, pensei que tinhas dito que isto era um atalho.
Брик, вернись в наши ряды!
Brick, volta para aqui!
Брик, откуда лимонка?
Brick, onde é que arranjaste uma granada de mão?
Брик убил человека.
O Brick matou um tipo.
- Нет, ты Брик.
- Não, tu és Brick.
Пойдем, Брик.
Anda, Brick.
Мой милый Брик.
Meu querido Brick.
Брик, иди, обними меня.
Brick, vem abraçar-me.
- Нет, Брик.
- Não, não, não, não, Brick.
Вы не видели Брика?
Alguém viu o Brick?
- Брик?
- Brick?
Брик Тэмлэнд женат, с 11 детьми, один из главных политических советников в кабинете Джорджа Буша.
Vá lá! Brick Tamland é casado com 11 filhos e é um dos principais conselheiros políticos para a Casa Branca de Bush.
Брик, до того, как Вы закончите, скажите, состоится знаменитый турнир по гольфу?
Brick, antes de te deixar ir, ainda vais ter o teu torneio de golfe de celebridades este verão?
Кирпич с ним работает.
O Brick usa-o.
Брик...
Brick...
Какое-то странное имя, нет? ( Brick - по англ.
Que tipo de nome é esse, afinal?
Ну, Брик так Брик.
Então que assim seja, "Brick".
Брик, Ботос, со мной.
Brick, Bothos, comigo.
Брик, найди убежище, где-нибудь за ветром.
Brick, encontra um abrigo, longe deste vento.
Брик, вернись обратно.
Brick, volta para dentro.
Брик, убери ты свой дурацкий меч.
Brick, guarda a faca.
Брик!
Brick!
Играешь в Brick Breaker на телефоне?
Estás a jogar no telemóvel?
И Брик... Ужа давно ждет, чтобы полностью заполучить Блубелл.
E o Brick esperou um bom tempo para ter a Bluebell só para ele.
Ты дочь Брика? Замечательно.
Tu és a filha do Brick!
Привет, Брик.
Olá, Brick.
Дашь мне бумаги, чтобы отписать половину практики Брику?
Podes dar-me os papéis, para deixar a clínica ao Brick?
Если ты у Бриландов, почему не поговоришь с Бриком?
Se estás nos Breelands, porque não vais com o Brick?
С придурком Бриком?
Brick é um canalha!
Глупая, это дом Брика Бриланда.
Esta é a casa de Brick Breeland.
Брик, плечики. Они застряли.
Brick, o ombro está preso no canal.
Брик, это значит, что ребёнок на тебе. Ты со мной?
Brick, o bebé é todo teu, estás comigo?
We're one brick light.
Falta 1 kg.
Брик в ярости.
O Brick está furioso!
Послушай, Брик, она дипломированный хирург.
- Brick, ela é cirurgiã.
Брик попросил меня найти лазейки в партнерском соглашении с Харли.
O Brick pediu-me para procurar por brechas no acordo de parceria com o Harley.
Бетти племянница Брика их Ханствилля.
A Betty é sobrinha do Brick, de Huntsville.
Это Брик.
Brick, aqui.
70 00 : 03 : 20,300 - - 00 : 03 : 21,877 Тут ксерокопии и фотографии,
Flash Forward S01E18 "The Yellow Brick Road"
Он ушел час назад, чтобы быть подальше от тебя.
Brick.
Брик.
Brick.