Caffrey traduction Portugais
593 traduction parallèle
Рэй Кэфри дал их мне, как раз перед тем как выпустить дух в Канзас-Сити.
Foi o Ray Caffrey, antes de lhe rebentarem a cabeça em Kansas City.
Майкл Кефри, если тебе есть что сказать, скажи всему классу.
Michael Caffrey, se tens alguma coisa a dizer, diz-nos a todos.
Кевин Кэфри.
Kevin Caffrey.
Кэффри, Говат... эти ребята сделаны из одной ткани.
O Caffrey, o Ghovat... estes tipos são feitos do mesmo material.
О, Нил Кэффри устраивает вечеринку и там будет 64 супермодели.
O Neal Caffrey faz uma festa, e 64 super-modelos aparecem.
И ты должно быть Нил Кэффри.
E você deve ser o Neal Caffrey.
Черт, Нил Кэффри знает как организовать вечеринку.
Bolas, o Caffrey sabe como actuar nas festas.
Кэфри, опусти руки.
Caffrey, põe a mão para baixo.
Эй, Круз.. останься с Кэфри
Cruz... fica com o Caffrey.
Я не буду врать тебе-- - это очень опасно, Кэффри.
Não te vou mentir, isto é perigoso Caffrey.
Если Кэффри не уберется из Чайнотауна, то мы тоже не нужны.
Não sairemos de Chinatown, enquanto o Caffrey não sair.
Только Кеффри.
Só o Caffrey.
Мы можем следить за Кэффри если он выйдет из комнаты.
Podemos seguir o Caffrey se ele sair do quarto.
Нил Кэффри, с другой стороны... ох.
Já o Neal Caffrey...
Это та же девушка с которой Кэффри спал вчера ночью.
É a mesma mulher com que o Caffrey esteve a noite passada.
Это дело Руиза. И он не будет делиться с тобой информацией по делу пока Кэффри рядом.
É o caso do Ruiz, e não se sente bem em partilhar enquanto tiveres o Caffrey.
Нил Кэффри.
Neal Caffrey.
Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.
Existe um falsificador de manuscritos muito talentoso também chamado Neal Caffrey.
Нил Кэффри, профессиональный подделыватель.
O Neal Caffrey, o mestre das falsificações.
Используем неофициальные связи, пустим слух, что старый Нил Кэффри вернулся к делам.
Encontramos alguns contactos, dizemos que o velho Neal Caffrey está de volta
Так говорят в мире Нила Кэффри.
Falam assim no mundo do Neal Caffrey.
Который Нил Кэффри ты?
Que Neal Caffrey és tu?
Технические неполадки. Но Кэффри говорит, книга у неё.
O equipamento falhou, mas o Caffrey diz que ela tem o livro.
Где она, Кеффри?
Onde está, Caffrey?
Нил Кэфри, о котором я писала диссертацию, придумал бы, что делать.
O Neal Caffrey da minha tese conseguia trabalhar com isto.
Кэффри.
Caffrey.
Эй, Нил. Кэффри!
Caffrey!
- Кэффри!
- Caffrey.
Вы знаете где был Нил Кэффри прошлой ночью?
Sabe onde o Neal Caffrey esteve na noite passada?
Кэффри этого не делал.
O Caffrey não o roubou.
И некоторые данные с браслета Кэффри за прошлую ночь отсутствуют.
E alguns dados da pulseira do Caffrey da noite passada desapareceram.
Кэффри входит в состав Бюро.
O Caffrey pertence ao FBI.
Пара старых работ Кэффри.
Uns trabalhos antigos do Caffrey.
Нил Кэффри?
Neal Caffrey?
Вы знаете, Кэффри - отличное приобретение.
Sabe, o Caffrey era um grande activo.
Адвокат Кэффри только что запросил все документы, которые есть у Бюро на него.
O advogado do Caffrey pediu todos os ficheiros que o FBI tinha dele.
"Открыть архивы по каждому документу касающегося Кэффри"
"Revelações para todos. Dêem todos os ficheiros que o governo tem do Caffrey"
Следуя вашему запросу, мистер Кэффри кабинет теперь свободен от посторонних
Como pediu, Sr. Caffrey, as salas estão todas vazias.
Кэффри сбежал?
O Caffrey escapou?
Кэффри не пробыл в фургоне и двух секунд
O Caffrey não esteve lá dentro pouco mais de uns segundos.
Берг знает Кэффри лучше чем кто бы то ни было
O Burke conhece o Caffrey melhor do que ninguém.
Поступают сообщения, что Кэффри видели везде, от Джерси до Женевы
Temos relatórios de que o Caffrey foi avistado desde Jersey até Geneva.
Ты мог бы предположить... где сейчас Кэффри?
Se tivesses de adivinhar, neste momento... onde está o Caffrey?
Получи последнее фото Кэффри из Массачусетса.
Leva as últimas fotografias do Caffrey à Polícia de Massachusetts.
Полагаю, это снимает подозрения с Кэффри
Parece que isso iliba o Caffrey.
Мистер Кэффри.
Sr. Caffrey?
Ох ты... "мистер Кэффри" ВАМ звонок, вторая линия.
"Sr. Caffrey", chamada na linha 2.
Что ты здесь делаешь Кэффри?
Caffrey, o que fazes aqui?
Доброе утро. Агент Лэндри, знакомьтесь
Agente Landry, apresento-lhe o Neal Caffrey.
Думаешь, Кэффри подходит для этой работы?
Pensas que o Caffrey é o homem certo para este trabalho? Absolutamente.
Если Кэффри выйдет из области передачи, мы потеряем звук.
Se o Caffrey sair do nosso raio, vamos perder o áudio.