Caine traduction Portugais
131 traduction parallèle
Cain сделал её фотореалистичный портрет.
Caine tem usado o seu de uma maneira muito fotográfica.
- Ну да, как Каин из сериала "Кунг Фу".
- Como o Caine, no "Kung Fu".
Доброe утро, доктор Кeйн.
Bom dia, Dr. Caine.
- Кeйн, 0027.
- Caine, 0027.
Провeряeтся протокол фазы "Д" сeрийный облучeнный протeин "Кeйн-1 25".
A testar protocolo da fase D Proteína Irradiante em Série Caine 125.
И eсли вы нe справляeтeсыс работой я найду другого Сeбастиана Кeйна, который справится.
E se não conseguires fazer com que resulte, encontrarei outro Sebastian Caine que consiga.
Субъект. доктор Себастиан Кейн.
Paciente : Dr. Sebastian Caine.
Протокол фазы "Д". Инъeкция сeрийного протeина "Кeйн-1 27".
Protocolo da fase D. Injectando Proteína em Série Caine 127.
Доктор Кeйн, что происходит?
Dr. Caine, que se passa?
Доктор Кeйн.
Dr. Caine!
- Кeйн 0027.
- Caine 0027.
Это нe обeзьяна, это доктор Кeйн.
Não é um macaco, é o Dr. Caine.
Доктор Кeйн?
Dr. Caine?
Неплохо? Вроде Майкла Кейна в "Элфи".
Tipo o michael Caine, em "Alfie"?
Как сказала актриса Марти Кейн, когда узнала про свой рак " Вы должны драться
É como o Marti Caine disse, "Deves ir para a batalha"
Он рядом с ней круглосуточно.
Tenente Caine!
Джесси Кардоза к лейтенанту Кейну.
Jesse Cardoza, vim aqui para ver o Tenente Caine.
Дай мне Горацио Кейна.
Quero o Horatio Caine.
Лейтенант Кейн сейчас на выезде.
O tenente Caine neste momento está ausente.
Вызовите лейтенанта Кейна к телефону срочно.
Ponham agora o tenente Caine ao telefone.
Вот и Горацио Кейн.
É o Horatio Caine.
Но если у вас есть какие-то вопросы, придется связаться с Горацио Кейном.
Mas se tiver alguma dúvida, vai ter que falar com o Horatio Caine.
Горацио Кейн.
Horatio Caine.
Меня зовут лейтенант Кейн.
O meu nome é Tenente Caine.
Вам придётся это доказать, лейтенант Кейн.
- Pois, tente provar isso, Tenente Caine.
Доктор Лэнгстон, Горацио Кейн.
Dr. Langston, Horatio Caine.
Лейтенант Кейн, я девочек на поводке не держу.
Não posso deixar que elas fujam, pois não, Tenente Caine?
Ещё встретимся, лейтенант Кейн.
- Voltarei a vê-lo, Tenente Caine.
Гарри Кейн
"Harry Caine"
Мне недостаточно было одной жизни, и я придумал себе другую, где я был Гарри Кейном.
Viver só uma vida não me chegava, então, inventei um pseudónimo, Harry Caine.
Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком - мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.
Durante anos, Mateo Blanco e Harry Caine compartilharam a mesma pessoa... eu. Mas houve um tempo em que, de maneira inexplicavel, não pude ser outro que, Harry Caine.
И лишь одну деталь я не предусмотрел, что Гарри Кейн будет слепым писателем.
Só havia um detalhe que não tinha previsto, Harry Caine, seria um escritor cego.
И спроси Гарри Кейна, я здесь под этим именем.
Ah, e pergunta pelo Harry Caine. Estou aqui registado com esse nome.
Его зовут Гарри Кейн?
Quer dizer, Harry Caine?
Гарри Кейн!
Harry Caine!
Вы посмотрели документальный фильм о Матео Бланко, псевдоним Гарри Кейн...
Com estas imagens acaba o documentário sobre, Mateo Blanco, também conhecido por Harry Caine...
А доктор Кейн ничего.
O Dr. Caine é muito giro, não é?
Кейн разбирается.
Caine está a investigar o caso.
Кейн...
- Caine...
- Кейн, ты нам нужен.
- Caine, precisamos de ti.
Вполне возможно, что доктор Кейн прав.
Começo a interrogar-me se o Dr. Caine não terá razão.
Лейтенант Кейн.
Tenente Caine.
Я уже сказала лейтенанту Кейну.
Já disse ao Tenente Caine.
Можешь быстренько глянуть, кто ёще подключён к системе безопасности Harper Caine?
Importa-se de dar uma olhadela. Ver se mais alguém tinha um sistema da Segurança Harper Caine.
У всех семей, на которых напали, была система безопасности Harper Caine.
Todas as famílias que foram atacadas... Segurança Harper Caine.
Где лейтенант Кейн?
Onde está o Tenente Caine?
- Кен, я здесь, на месте, в ожидании прибытия Горацио Кейна.
Ken, estou na cena do crime a aguardar a chegada do Horatio Caine.
Лейтенант Кейн, в Майами появился новый серийный убийца?
Tenente Caine, há um assassino em série à solta em Miami?
Мелисса Уоллс, лейтенант Кейн.
Melissa Walls, fala o Tenente Caine.
Кейн?
- Caine?
Доктор Кейн,
O Dr. Caine, a Chloe,