Calendar traduction Portugais

- Мисс Календер сказала, что ты душка.

A Sra. Calendar disse que era um borracho.

У мисс Келиндер проводила исследования, с помощью своего компьютера и обнаружила, что эта суббота - Ночь святого Вига. Дай угадаю.

A Sra. Calendar tem estado a surfar no computador dela, e segundo os seus cálculos, este sábado é a noite de St.

Это мисс Келиндер, правильно?

Estamos a falar da Miss Calendar, não é?

Мисс Келиндер очевидно привлекательная, особенно для твоей возрастной группы.

A Sr. Calendar é literalmente cheia de porcaria, especialmente para alguém na sua idade.

- Привет, мисс Келиндер.

- Olá, Miss Calendar.

Телефон мисс Келиндер не отвечает, а телефон Джайлза отключен.

Não há resposta na Miss Calendar e o telefone do Giles está sem rede.

- Мисс Календер.

- Miss Calendar.

Мисс... мисс Календер?

Miss... Miss Calendar?

Мисс Календер!

Miss Calendar!

Мисс Календер.

E a Miss Calendar.

Должно быть, она принадлежала мисс Келиндер.

Deve ser alguma coisa da Sra. Calendar.

Похоже, мисс Келиндер пыталась воссоздать изначальное проклятие.

Parece que a Sra. Calendar estava a tentar repetir a maldição original.

- Но то, что случилось с мисс Келиндер, было.

Mas o que aconteceu à Sra. Calendar já foi.

Но мне кажется, ты хочешь совсем забыть об убийстве мисс Келиндер ради того, чтобы вернуть своего друга.

Mas eu acho que queres ignorar o assassinato da Sra. Calendar para recuperares o teu namorado.

Они были в компьютере мисс Келиндер.

A Srta. Calendar tinha tudo no computador dela.

В смысле, Энджел не стрелял в мисс Келиндер.

O Angel não disparou contra a Srta. Calendar.

Я просматривала некоторые языческие сайты мисс Келиндер.

Estive a pesquisar alguns dos sites pagãos da Srta. Calendar.

Я, я... я надеюсь, это не прозвучит бестактно, но я хотела сказать, я сожалею о той учительнице, мисс Келиндер.

Eu... espero que não esteja a ser inconveniente, mas... sinto muito por aquela professora, a Srta. Calendar.

Как в прошлый раз, с мисс Календер.

Tal como fizeste da última vez com a Sra. Calendar.

Прошлая ночь на первой полосе "Календаря"!

A noite de ontem está na primeira página do Calendar!

To a coffee shop on 7th, and according to her calendar, her next meeting is in about an hour.

A um café na 7ª e de acordo com o seu calendário, o próximo encontro era daqui a uma hora.

- Yeah, so, suffice it to say, you and Donnie are off the church calendar, and your annulment is, uh, on a slow train to Siberia.

- Sim, só preciso de dizer, que vocês estão fora do calendário da Igreja, e a anulação está... num comboio lento para a Sibéria.

Спасибо, что пригласили меня на свою программу, мистер Календар.

Obrigada por me ter no seu programa, Sr. Calendar.

Да... Мисс Календер и я собираемся... куда-то сегодня.

A Sra Calendar e eu vamos sair esta noite, e ela deu-me o número do bip dela se precisares de mim, para estudar tu sabes.

О, да.

Sim, encontra a Miss Calendar e depois arranca-lhe a cabeça.