Chango traduction Portugais
14 traduction parallèle
У меня только теплое, как моча, Chango
Só tenho Chango. Sabe a mijo morno.
Да, но здесь ещё... Элегуа и Шанго.
Sim, mas também Eleggua e Chango.
Серьёзно, для Элегуа я пою, а Шанго ставлю рюмки с текилой.
A sério, eu canto a Eleggua. E ponho shots de tequila ao Chango.
Сеньор Чанго!
Senhor Chango!
Шанго - защитник детей.
Chango, o protetor de crianças.
В моей культуре Джанго очень важен.
Na minha cultura, o Chango é muito importante.
Шанго также помогает человеку вернуть контроль.
O Chango também é o guia do autocontrolo.
Шанго.
Chango.
Я позволю Шанго вести меня.
Vou deixar o Chango guiar-me.
Что думаешь, Шанго?
O que achas, Chango?
Чанго, я же тут его оставила.
Chango, deixei-o ali.
Здравствуй, Шанго.
Olá, Chango.
Может, в следующий раз ты послушаешь Шанго.
Talvez da próxima vez, prestes atenção ao Chango.
Шанго, должно быть, жутко недоволен этим переносом сознания, потому что ему придется искать другого идиота, чтобы плести...
O Chango deve estar a passar-se com a história da transferência, porque tem de encontrar outro idiota com imaginação para o inventar!