Checks traduction Portugais

Он взял мои деньги, мою норку, мои драгоценности, мои дорожные чеки. Даже мой кошелёк для мелочи.

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!

Тебе нужно подумать о дорожных чеках.

Usa "travelers checks".

Паспорта, карточки, чековая книжка.

Passaportes, traveler's checks, cartões de crédito.

- Дорожные чеки принимаете?

- Aceita traveller's checks?

Чеки путешественника - проверены.

Traveler's checks, visto.

Мои кредитки, дорожные чеки.

Os meus cartões de crédito. Traveller checks.

Беру туристские чеки.

Aceito "traveller's checks".

There are checks and balances - - a notion that goes beyond Neal's comprehension.

Há verificações e balanços, uma noção que vai para além do Neal.

No, I understand checks. It's just the balances that I struggle with.

Não, eu percebo as verificações... só tenho dificuldades com os balanços.

И почему я вообще тебе это рассказываю?

Encontraste uma prostituta que aceita traveler's checks?

Make sure their checks have cleared.

Certifica-te que os cheques têm cobertura.

Если бы я считал все обещания, мне бы понадобилось пара зонтов. ( обещания - Rain checks )

Se fosse apontar todas as negas, enchia um caderno.

"Diner's club", "Traveler's check", даже обещание вернуться завтра и заплатить за товар. Но никаких "Discovery".

Diner's Club, Traveler's checks, e até um acordo de cavalheiros que vem amanhã e paga, mas não cartão Discovery.