Chen traduction Portugais
507 traduction parallèle
Что значит "сентанни"?
- Chent anni! - Que significa "Chen dannay"?
Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.
Camareiro-Mor! Nomeio o amigo do Sr. Johnston, o poeta e literato, Chen Hsiao-Hsiu, como novo camareiro-mor.
Я съем твой обед, и твоя мама не узнает.
Pode fazer um para a Chen Pei-Hsin, também?
- Чэнь-Кунский Университет? - Да.
Como consequência, estraguei tudo depois de me licenciar em Chen-Kong.
После окончания, у моего старика в его химическом бизнесе было для меня место.
- Universidade de Chen-Kong? - Sim.
- Что еще тебе надо? - Это невозможно.
- Departamento de química de Chen-Kong.
Губернатор Чен опубликовал заявление, в котором говорится, что порядок в Округе Спасения будет восстановлен.
O Governador Chen fez saber que o Distrito Santuário será retomado.
Сержант техник Чен.
Sargento Técnico Chen.
Все было разработано по наблюдениям за его движениями в исторических документах.
Técnico Chen está aqui, ele pode manuseá-lo. Foi feito com base nos movimentos dele nos documentos históricos.
Я не гожусь для этого.
Não sou quem precisam. Não sou o Sargento Chen.
Сержант техник Чен - Фред Квон с подругой.
Sargento Técnico Chen : Fred Kwan. E uma amiga.
Чен...
Chen...
Это Чен.
Este é o Chen.
Очевидно, что Мистер Чен пропал.
Aparentemente falta o sr. Chen.
Они нашли Мистера Чена.
Encontraram o sr. Chen.
- Бедный Мистер Чен.
- Pobre sr. Chen.
Ты осознаешь, что кончина мистера Чена - это первая смерть в их жизни?
Sabes que o falecimento do sr. Chen é a sua primeira morte?
Кончина Мистера Чена?
O falecimento do sr. Chen?
Мистер Чен умер.
O sr. Chen morreu.
Спасибо, Черита Чен, за твоего "Осеннего Ангела".
Obrigado, Cherita Chen, em "Anjo de Outono".
Кyда прёшь, Чeн?
Calminha aí, Chen!
Доброе утро, меня зовут Алекс Чен.
Bom dia. Eu sou o Alex Chen e vou ser o primeiro orador.
Где Чен Ло?
Onde está o Chen Lo?
Они занимаются оружием, алмазами, древностями, всем что Чен Ло может продать на черном рынке.
Eles negoceiam armas, diamantes, antiguidades qualquer coisa que o Chen Lo possa vender no mercado negro.
Его послал Чен Ло человеку по имени Джонатан Райс.
Foi enviado pelo Chen Lo para um homem chamado Jonathan Reiss.
Мы знаем, что Чен Ло следовал за вами, чтобы заполучить шар. Мы также знаем, что он доставит его Райсу. Однако мы не знаем, зачем.
Sabemos que o Chen Lo a seguiu para se apoderar da esfera e a entregar ao Reiss mas não sabemos é o porquê, e isso aterroriza-nos.
По последним сведениям он был где-то в Китае в руках Чен Ло и "Шэй-Линь".
As últimas informações indicam que estará algures na China com Chen Lo e os Shay-Ling.
Но ваши агенты никак не успеют доставить меня к Чен Ло вовремя.
Mas os seus agentes nunca me levarão ao Chen Lo a tempo.
Есть один тип, по имени Чэн Ло он присвоил одну мою вещь. Я хочу ее вернуть.
Há um tipo chamado Chen Lo que me tirou algo que eu quero recuperar.
Предложи Чэн Ло больше, чем его покупатель он их кинет.
Faz uma oferta ao Chen Lo superior à do comprador. Ele aceitará.
Пассажирам Чен Уан-Шю и Лиу Тао-Джинь просьба пройти к стойке и получить пропуск на посадку.
Passageiros Chen Wan-Shiu e Liu Tao-Jing, é favor dirigirem-se ao balcão para levantarem os passes de embarque.
Младенец Чен-Люпино.
Bebé de Chen e Lupino.
Это препарат разреза миокарда мальчика Чен-Люпино.
Isto é um corte do miocárdio do filho de Chen e Lupino.
Я слышал, здесь сейчас находятся испанские продюсеры, они разыскивают кубинские таланты.
Chen, lembra-te que amanhã gravamos o programa da próxima semana.
Нет, правильный ответ - Сан Чен.
Não, a resposta correta é San Chen.
Мистер Чен Янг.
Sr. Chen Yang.
Был такой фильм "Цветочек", с Джоан Чен, Тан Гоцянем и Лю Сяоцином.
Existia um filme chamado "Pequena Flor", com a Joan Chen, o Tang Guoqiang e a Liu Xiaoqing.
Они выходили, говоря, что я похожа на Цветочек, героиню, которую играла Джоан Чен.
Viam-no e diziam sempre que eu era parecida com a "Pequena Flor", a heroína, interpretada pela Joan Chen.
Фишмэн, Чен, Чендри и МакНеир не выставляют свою команду на университетский Кубок Физики в это году.
O Fishman, o Chen, o Chaudry e o McNair não vão formar uma equipa Para o Campeonato de Física da universidade deste ano.
Это налоговая служба.
Han-Sheng Chen.
Меня зовут Чен. Хан-Шенг Чен.
Han-Sheng Chen?
Чен?
- Chen? - Ei! Abaixe-se!
Джек Чен дал тебе хорошие характеристики, кроме того, что назвал тебя мистер Свин.
Jack Chen deu-lhe uma grande apresentação. Aqui diz que o chamou de Sr. Porco.
Я умолял Джек Чена убить человека.
Implorei ao Jack Chen para matar um homem.
Чень Фонг производит подобное вино тоннами.
Mas os bravos bêbados nunca morrerão. Chen Fong produz vinho.
Мистер Чен.
O sr. Chen.
Черита Чен.
Cherita Chen.
Его зовут Чен Ло.
- Ele chama-se Chen Lo.
Кирк разговаривает с Рашаном Чен.
O Kirk está a falar com o Rashan Chen.
Кто вы?
Aqui é o Departamento de Impostos e o meu nome é Chen.
Боже, Чен!
Meu Deus. Chen!