Civic traduction Portugais
36 traduction parallèle
Я руковожу Сивик TВ.
Sou director da Civic TV.
Я руковожу "Сивик TВ"
Sou director da Civic TV.
Я руковожу "Сивик TВ".
Sou o Max Renn. Sou director da Civic TV.
Я пришел за "Сивиком".
Vim pelo Honda Civic.
Вам не принадлежит Сивик 89 года?
Não tem uma Honda Civic 1989?
Маленькая беленькая "хонда". "Сивик".
Uma merda de um pequeno Honda Civic branco!
три "Хонды Цивик"... и у каждой внизу по зеленому неоновому огоньку.
Três Honda Civic, condução de precisão... e o mesmo brilho verde de néon, debaixo do chassi.
Я только вошел, а Гектор собирался завести... три "Хонды Цивик" с моторами "Спун".
Eu fui lá e o Hector vai concorrer... com três Honda Civic com motores Spoon.
"Цивики" спрятаны где-то недалеко от Термала.
Os Civic estão escondidos algures fora de Thermal.
- "Civic"?
- Um Civic?
Как насчет Хонды Civic 99 го?
Sim Que tal um Honda Civic por 1190 €?
Это же Цивик 98 года!
Isso é um Civic 98.
Я хочу знать, почему ты занималась сексом с мистером Кларком!
Estarei na minha caravana. Não deves ter reparado que é um Civic de 1998.
Синюю Хонду Цивик 1999 года.
Um Honda Civic 99 azul.
Mozzie's explaining why I should recategorize the Vulture as a civic hero.
O Mozzie está a explicar porque devia recategorizar o Abutre como um herói cívico.
Это Хонда Розарио.
O Civic é da Rosario.
Сказала девушка с "убитой" Хондой Сивик.
O quê? Diz a rapariga com o Civic cheio de fita isoladora.
А повезешь ее туда на "Хонде Цивик" 2005 года... без бампера? Или на машине за $ 155 000, которой она думает, ты владеешь?
Então, vais levá-la no teu Honda Civic de 2005, sem o pára-choques ou no carro de 155 mil dólares que ela acha que tens?
Хорошо, я вижу Сивик который может послужить нам для этой цели.
Achei um Civic que é capaz de servir.
Вам только что вручили ключи от Ягуара, а Вы гоняли, ну скажем, на Хонде.
Acabaram de receber as chaves de um Jaguar enquanto têm andado de Civic.
Знаешь, моей первой машиной была Сивик
Sabes, o meu primeiro carro foi um Civic.
Джесси, Завтра в полдень я буду на Сивик Плаза.
Jesse vou estar na Civic Plaza, amanhã, ao meio-dia.
Нет, Цивик девяносто третьего, вещи из химчистки.
É um Civic de 1993, e traz a roupa lavada.
Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.
Um Civic branco, um Hyundai cobre e um Subaru cinza.
В метро, на платформе станции Деловой Центр закололи бомжа.
Um mendigo esfaqueado na Estação Central do Metro, na Civic Center.
Это Цивик.
É um "Civic".
У них есть отпечаток и номер телефона суши-бара в центре города.
Eles conseguiram uma impressão digital e um código de área do centro para Civic Sushi.
Рейтинг суши составляет 4,5 звезд и ты можешь есть до полудня.
O Civic Sushi obteve 4 estrelas e meia no Yelp, tudo o que podias comer até ao meio-dia.
Добро пожаловать в Цивик Суши.
Bem-vindos ao Civic Sushi.
Вот он вчера, переходит улицу к Цивик Суши для позднего обеда.
Aqui está ele, ontem, a ir para o Civic Sushi para um almoço tardio.
Зелёная Хонда Цивик.
Um Civic verde...
Просто старый Сивик.
- É um Civic antigo.
Белая хонда Сивик.
- Um Honda Civic branco.
— Она быстрей Honda Civic.
- É mais rápido do que um Civic.
Белый Цивик. Вот здесь.
Civic branco.
Отлично.
PARQUE DE ESTACIONAMENTO CIVIC PLAZA É ótima.