Colts traduction Portugais
18 traduction parallèle
Дайте мне Спартак, Динамо, Локомотив...
Da-me os Colts, os Steelers, os Jets...
Надо найти ветеринара поближе.
Não o vamos levar de volta àquele impostor em Colts Neck.
Их бывший шериф сбежал с деньгами, четырьмя кольтами и пулеметом Томпсона.
O outro pirou-se com o fundo de emergência, 4 Colts e uma Thompson.
и независимо от пола ребенка, детские фанатские штучки.
Quer seja menino ou menina... Adepto dos Colts. Isso não é negociável.
"Люгеры", ТТ, старинные "Кольты".
Lugers, Tokarevs, Colts antigas.
скорее, он покинул меня как Балтимор Колтс в середине ночи.
Ele foi-se embora a meio da noite como os Baltimore Colts.
"Гиганты" проиграли ту игру "Кольтам".
Os Giants perderam aquele jogo para os Colts.
Я получил этот урок в ночь, когда Colts победили Giants.
Aprendi essa lição na noite em que os Colts derrotaram os Giants.
Тот день, когда "Балтимор Кольтс" выиграли Суперкубок.
É o dia em que os Baltimore Colts ganharam a "SuperBowl".
Мне нужно шесть добровольцев.
Preciso de seis Colts.
Добровольцы, за мной.
- Colts, comigo.
Новички, оставайтесь на месте.
Colts, fiquem aí.
Знаешь, почему мы называем вас Новичками?
Sabes porque os chamamos de Colts?
Каждый клиппер и новичек за этой дверью.... мечтает быть тобой.
Todos os Clipper e Colts que passam por aquela porta... Todos querem ser como tu.
Тогда почему на тебе униформа Новичков?
- Porque estás de uniforme dos Colts?
- Я до сих пор помню матч с "Колтс", где вы пробежали 200 ярдов.
Ainda me lembro do jogo onde correu 200 jardas contra os Colts.
Вперёд, "Жеребцы"!
Força, Colts!
Ненавижу "Колтс".
- Odeio os Colts.