Cracker traduction Portugais

- Добрый день, мистер Кракер.

- Bom dia, Sr. Cracker.

Мистер Кракер, с вами говорит Элвуд П. Дауд.

Sr. Cracker, aqui fala o Elwood P. Dowd.

Мистер Кракер, я пригласил сегодня своих друзей к 10 вечера.

Ah, Sr. Cracker, Estarei aí hoje com uns amigos às 22 horas.

3 мартини, мистер Кракер.

Três Martinis, Sr. Cracker.

- Итак... Спасибо, мистер Кракер.

Obrigado, Sr. Cracker.

Я приобрел его в Cracker Jack box.

Saíu-me numa caixa de amendoins.

Ничто не сравнится со свежевыловленным лобстером. Какой дом, да?

Pu-lo numa caixa de Cracker Jacks, deitei-lhe gelo e fui para o hospital.

Это рождественская хлопушка.

Isso é um "cracker" de Natal.

- Хотите? - Нет, спасибо.

Um Cracker Jack?

Послушайте, у меня родилась замечательная идея относительно торгового знака.

Tenho uma ideia excelente para a nova mascote de McGinty Cracker. - Mexe-te!

Дай мне попкорн.

Passas-me aí as Cracker Jack?

Но люди начали сходить с ума. Война стала странной. По телеку можно было увидеть странных белых парней.

Eu não tenho medo da al-Qaeda, tenho medo do Al Cracker.

Если мне не изменяет память, ты делал ей предложения с кольцом из коробки с воздушной кукурузой "Крекер Джек"

Se minha memória não falha, pediu-a em casamento usando um brinde da embalagem do Cracker Jack.

Нет, это было не из "Крекер Джек".

Não, não era da embalagem do Cracker Jack.

Хочешь рыбный крекер?

Queres um cracker de peixe?

- Вот уж нет уж, Крекер Джек.

- Nada feito, Cracker Jack.

Гляди, попкорн в карамели - "Крекер Джек".

Olha, o Cracker Jack.

Это - не попкорн.

Não é o Cracker Jacks.

— мотри, что делает поп-корн, а крекер смотрит!

Olha o que o Snap faz ao Pop, enquanto o Cracker assiste!

- Я раньше работала в Cracker Barrel в Александрии.

Trabalhei no Cracker Barrel, em Alexandria.

Итак, Cracker Barrel, да?

Então, Cracker Barrel?

Ломаем окно как взломщики. Пару раз плюнуть.

Parte a janela como um cracker.

- Но зачем использовать слово "взломщик"?

- Porque a palavra "Cracker"?

Вообще-то, ты похитила лучшего дешифровщика ЦРУ.

Tecnicamente, raptaste o melhor cracker da CIA.

Да, белая шляпа, чёрная шляпа, хакер против кракера.

É, "chapéus brancos", "chapéus pretos", hacker versus cracker...

Знаешь, есть новое приложение - находит рестораны Cracker Barrel в любом месте.

Sabes, existe uma nova aplicação que diz como são os locais.

* Крекеры?

Cracker Jack?

Непристойное поведение в ресторане.

"Comportamento indecente no Cracker Barrel, na véspera de Natal."

В эфире Дасти Боб, и сейчас прозвучит песня для Бун, который потерял свою Элисс три года назад.

Esta vai para o Boon, que perdeu a sua amada Alysse, no Cracker Pickle, faz hoje três anos.

За последние три месяца, пока ты подписывал свои школьные тетрадки и ел поп-корн на стадионе Фенуэй, мы застряли в этой пустынной дыре, работая шесть дней в неделю.

Nestes três meses, enquanto ganhava fama a escrever teses e a comer bolachas "Cracker Jack" em Fenway, estivemos presos nesta porcaria, a trabalhar seis dias por semana.

За последние три месяца, пока ты подписывал свои школьные тетрадки и ел поп-корн на стадионе Фенуэй, мы застряли в этой пустынной дыре, работая шесть дней в неделю.

Nos últimos três meses, enquanto fazias o teu nome a escrever teses e comias "Cracker Jacks" no "Fenway", ficamos presos neste fim do mundo desértico, a trabalhar, 6 dias por semana.

- Да. Сделаем это в стиле кантри-ресторанчика?

Sim, faz com que pareça a entrada de um Cracker Barrel.

Обломщик.

Cracker.

Отпечатков не нашли, но настоящий приз был внутри шкатулки. В каком смысле?

Conseguiram algumas impressões digitais parciais e inutilizáveis, mas, o prémio estava dentro da caixa de "Cracker Jack".

Я подумывала пойти в Кракер Баррель, у них там отличный кондиционер.

Eu estava pensando em ir ao Cracker Barrel porque eles têm um ótimo ar-condicionado.

Я слышала, что в Кракер Баррель отличные конди...

Ouvi dizer que o Cracker Barrel tem um ar-condicionado...

Этот не хочет разговаривать про Кракер Баррель.

Esse não quer falar sobre o Cracker Barrel.

Вы, ребята, пробовали суп сегодня в Кракер Баррель?

Meu Deus, vocês já comeram a sopa do Cracker Barrel hoje?

Потребуется крутой хакер-взломщик.

Precisamos de um cracker de topo para isso.

Крекер-Джеки.

Os lanches Cracker Jacks.

Да, ну... у меня дома... у жены... были Крекер-Джеки.

Sim, bem, grandes Cracker Jacks.

Мистер Кракер.

Oh, Sr. Cracker!

Мистер Кракер.

Sr. Cracker!

- Мистер Кракер? - Да, мистер Дауд?

Sr. Cracker?

Он что-то.

E ele disse : "Aonde pensa que vai, Cracker Jack?"

Да, Кракер Баррель.

Cracker Barrel.

Всегда полезно упомянуть Кракер Баррель.

É sempre bom mencionar Cracker Barrel.