Crunch traduction Portugais

Кранч?

Crunch?

Кранч, начерти разметку!

Crunch, põe-nos em linha.

- Кранч, мой отец...

- Crunch, o meu pai...

Кранч и Гун все!

O Crunch e o Goon e toda a gente.

Батончик Нестле, почти целый.

Um chocolate Crunch quase intacto.

У Капитана Хрустика брови аж на шляпе!

Já reparaste que as sobrancelhas do Cap'n Crunch estão no chapéu?

- Я только за чипсы заплачу.

Está bem, deixa-me só pagar os meus Captain Crunch.

Его звали Капитан Кранч,..

Esse gajo chamava-se "O Capitão Crunch".

... потому что он обнаружил, что этот маленький свисток,.. ... который можно было найти в коробке хлопьев "Cap'n Crunch", издавал такой же звук, как и оборудование AT-T для дальней связи.

Porque ele descobriu que este apito... que se encontrava nas caixas de cereais "Captain Crunch"... tinha o mesmo tom do equipamento de longa distância da ATT.

Бекон с кофеином, грейпфрут с беконом, "Адмирал Хруст"?

Bacon cafeinado? Toranja com sabor a bacon? Almirante Crunch?

В те старые добрые времена Капитана Кранча.

Nos bons velhos tempos do Capitão Crunch.

Так. Боби из "Хазбро", Ривз из "Кранч". И прислали данные по рекламному ролику.

Ao Bobby da Hasbro, ao Reeves da Crunch e chegaram os resultados finais de Love for Sale.

Манч? Кранч? Смэш?

Munch, Crunch, Smash, Rash...

И сказали, что задумал всё это именно ты.

Eu consigo comer cinco barras de chocolate sozinho. O Applebee tinha um Crunch da Nestlé, O Victor tinha um snickers...

Мы лазили за конфетами.

Crunch da Nestlé.

поэтому я назову ваши действия "порчей школьного имущества".

Nestle's Crunch. É tudo o que tenho a dizer. Ainda não tenho a certeza do que é... que estavas a fazer no tecto... estávamos a buscar doces.

Может съешь хлопьев "Капитана хрустяшкина"?

Que tal um pouco de Capitão Crunch?

Я человек совершенствования и обновления. Эстет Фабьен Барон однажды публично отметил как я украсил свой шкафчик в зале.

Sou um homem de requintado e extravagante gosto e uma vez o Babby Bourance elogiou publicamente a forma como decorei o meu cacífio no "Crunch"

Ты вообще ешь что-нибудь, хотя бы отдаленно похожее на настоящую еду?

Snack crunch? Alguma vez comes alguma coisa que se pareça com comida a sério?

Я - капитан Кранч.

Sou um Capitão de Crunch ( cereais ).

"Более того. Мог ли я подумать, что на годы застряну в рекламном агентстве" "... и буду всерьёз размышлять над тем, как всучить детишкам сырные чипсы вместо фруктовых мюслей "

Mas, também, nunca imaginei que passaria os meus dias a trabalhar numa agência de publicidade, a tentar convencer os miúdos a comer Cap'n Crunch em vez de Froot Loops.

Хлопья "Спам и Капитан Хруст"?

Spam e Cap'N Crunch.

Большой Хлопок.

O Big Crunch.

Большой Хлопок произойдёт в 2092 году, и те, кто не сможет продержаться так долго, получат свободу.

- O Big Crunch acontecerá em 2092. As pessoas que aguentarem assim tanto tempo ganharão um bilhete grátis.

Тогда начну я. "Буренка".

Está bem, eu primeiro. Crunch Berries.

"Космические зернышки".

- Cinnamon Toast Crunch.

С двойной панировкой для большего хруста. Он такой вкусный.

Um Big Crunch com duas camadas.

И наука, Большой взрыв и его альтернатива, Большое Схлопывание.

E a ciência, o Big Bang, e a sua contraparte, o Big Crunch.

Капитан Кранч. Только посмотрите на нее.

Capitão Crunch.

Я проиграла ход? Cap'n Crunch.

- Captain Crunch.

Of course, they're putting RFID chips in food packaging now, so they can track you through your Cap'n Crunch.

Claro, agora estão a colocar... chips RFID... na comida para que te possam encontrar através dos teus cereais.

Если это достаточно хорошо для Кирка, Кранча и Кангару, значит, и для меня.

Se é o suficiente para o Kirk, o Crunch e o Kangaroo, é o suficiente para mim.

Иду по стопам Кирка, Кранча и Кенгуру.

A seguir os passos de Kirk, Crunch e Kangaroo.

Хруст!

Crunch!

- Можно мне арбузный фруктовый лёд, рожок со вкусом жвачки, и шоколадный батончик Crunch? - Чего хочешь?

- O que se passa?

Моя работа в Диги-Доме единственное, что дает нам капитана Кранча.

O meu trabalho na Digi-Dome é a única coisa a manter-nos em'Cap'n Crunch'.

Было время, когда на вопрос, кто лучший водила среди ребят нашего круга, даю слово, вы бы услышали имя Кранча Калхуна.

Naqueles tempos, e se perguntar a alguém do meio, quem era o melhor condutor, garanto que iria ouvir o nome de Crunch Calhoun.

Увидимся в лаборатории, Кранч.

Vemo-nos no laboratório, Crunch.

Эй, Кранч.

Crunch.

Мне жаль это говорить, Кранч, но все эти люди собрались здесь лишь потому, что надеются увидеть, как ты размозжишь себе череп.

Doí-me de o dizer, Crunch, mas a única razão de este pessoal estar aqui é a esperança de tu partires a cabeça.

- Единственный и неповторимый Кранч Калхун!

- O único, Crunch Calhoun!

Дамы и господа, давайте устроим старине Кранчу минуту тишины, пока он готовится к головокружительному полету через кольцо огня!

Senhoras e senhores, vamos fazer um momento de silêncio pelo Crunch enquanto ele se prepara para atravessar o círculo de fogo!

800 долларов. Оно того не стоит, Кранч.

Não o faças, Crunch.

Кранч, милый, у нас закончился лед.

Crunch, querido, não temos gelo.

Кранч, она даже не пытается придумать что-то получше.

Crunch, ela... ele já nem disfarça.

Эй, Кранч, там к тебе какой-то парень с повязкой на глазу.

Crunch, está aqui um tipo com uma pala no olho para ti.

- Ничего, Кранч.

- Nada, Crunch.

Субтитры свёл и отредактировал : Crunch.

shef ( DVDRip ) e Dark Angel ( OCR e Sync )

Crunch и TiTBiT

Legenda por :

Когда весь его макияж пойдёт по пизде, потому что у него не будет больше людей из Crayola чтобы поправить его лицо.

Ele nem sequer vestiu um fato de verdade para o tribunal, entrou como se fosse o Cap'n Crunch.

Эй, это я... - Фрэнсис... Кранч, у тебя там все нормально?

- Crunch, está tudo bem?