Cuisine traduction Portugais

Лично я, Гастингс, интересуюсь хорошей нормандской кухней.

Eu não, Hastings, os meus interesses são la bonne cuisine normande.

Вам очень повезло, что в гостинице весьма комфортно и превосходная кухня.

Tem muita sorte por este ser um hotel muito confortável e com uma excelente cuisine.

Гигантское насекомое? Темный бог с тайнами nouvelle кулинарии?

Um deus temível com segredos de nouvelle cuisine?

Ух-ты. В тот раз трапеза началась с зелёных устриц из устья Жиронды. Затем последовали железы, сорбе, а за ними,..

Essa refeição começou com ostras verdes de Gironde... foi seguida pelo pâncreas, um sorvete... e depois pode ler aqui na revista Gourmet Cuisine..

Будут совершенно новые впечатления. Это аргентинская кухня.

Será uma nova experiência, a cuisine dos Argentinos.

Я не знала, что в Аргентине есть своя кухня.

Nem sabia que os Argentinos tinham uma cuisine.

"Нежирное, с тортильями по-домашнему - мы возводим фаст-фуд до уровня высокой кухни".

"Sem gordura, feitos com tortillas caseiras, " coloca a comida rápida ao nível da haute cuisine. "

Я возьму Домино Лин Кузин, бумажные полотенца и майонез.

Domino, Lean Cuisine. Aceita uma toalha de papel?

Упаси Господь, я ем только постное мясо.

Não como nada, sem ser Lean Cuisine.

Не критикуй изысканную кухню, Лонг-Айленда.

Não digas mal da haute cuisine de Long Island.

Потому что высокая кухня — устаревшая иерархия, построенная на правилах, написанных глупыми стариками.

Porque a haute cuisine é uma hierarquia arcaica construída sobre regras feitas por velhotes estúpidos.

Самый молодой победитель "schilling palm d'cuisine", Шеф-повар Ханна Диаз.

primeiro, do Restaurant 182, em Sonoma, a mais jovem vencedora do Schilling Palm d'Cuisine, a Chefe Hannah Diaz.

Зачем ты дала дизайнеpу написать "куизин" на стене в кухне?

O que é? Porque deixaste o arquitecto escrever "cuisine" na parede da cozinha?

Кулинарный салон.

La cuisine au salon.

Завтра вечером, в восемь часов, ресторан Квонга.

Amanhã à noite, às 20h, no Kuang's Cuisine.

Добро пожаловать в ресторан Квонга, господин Мако.

Bem-vindo ao Kuang's Cuisine, mestre Mako.

Греческая кухня Стива?

Steve's Greek Cuisine?

что означает прислужник... что означает захлопнись... -... и вытирай чёртов йогурт.

Porque és o "garçon de cuisine", o ajudante de cozinha, e eu sou sous-chef, por isso está calado e limpa o iogurte.

Мы создаём кулинарное искусство!

Estamos a criar "cuisine"!

Некий Брэд... Он поставщик на кухни Беверли

alguém chamado Brad... que era colega dele, no "catering" "Beverly Cuisine".

Он сказал "Avant-Garde Cuisine"

Dizia : "Avant-Garde Cuisine".

Это модерновая юго-западная кухня с небольшим французским шиком.

Esta é a Nouveau Sudoeste Cuisine, com um pouco de talento francês.

Смотри-ка. Я как Том Круз из, эээ, "Кузина", или как там этот фильм назывался где он готовит напитки.

Parece o Tom Cruise no "Cuisine"

Я как Том Круз из "Кузина".

Topa-me isto. Pareço o Tom Cruise no "Cuisine".

А почему бы вам не заказать что-то более изысканное?

Coma algo mais cuisiné.

Готовишь Lean Cuisine опять?

Outra vez comida congelada?

Да. Он так и назывался? "Кузин"?

É assim que se chama? "Cuisine"?