Delfino traduction Portugais
162 traduction parallèle
- Помнишь, у "Дельфино" ты напился?
- Estavas com os copos, no Delfino?
Майк Дельфино только что пригласил нас на ужин в пятницу вечером.
O Mike Delfino convidou-nos para jantar na sexta.
Майк Дельфино был все еще влюблен в свою покойную жену.
O Mike Delfino ainda estava apaixonado pela falecida.
— пасибо.. я ћайк ƒельфино. я как раз начал снимать дом — иммсов по соседству.
Obrigado. Chamo-me Mike Delfino. Aluguei a casa dos Sims aqui ao lado.
ƒжули, мне нравитс € мистер ƒельфино, это правда.
Julie, gosto do Sr. Delfino.
¬ ы, должно быть, ћайк ƒельфино.
Deve ser o Mike Delfino.
" вот, таким образом, гонка за ћайка ƒельфино началась.
E assim começara a corrida pelo Mike Delfino.
" вот, таким образом, веро € тность того, что — ьюзан зацепитс € за шанс с ћайком ƒельфино была утрачена навеки.
E, de repente, a possibilidade a que a Susan se tinha agarrado, o talvez do Mike Delfino, perdera-se para sempre.
Она снова вешается на шею Майку Делфино.
Ela está lá fora a fazer-se ao Mike Delfino, novamente.
- Я знаю. По направлению к милому Майку Делфино.
Seguiu em frente para aquele simpático Mike Delfino.
Майк Делфино.
- Mike Delfino.
Тебя бросил Майк Делфино.
O Mike Delfino deixou-te.
Вы мне так нравитесь, мистер Делфино.
Simpatizo muito consigo, Sr. Delfino!
Мне нужно поговорить с вами о Майке Делфино.
E preciso falar com você sobre Mike Delfino.
Вы видели мистера Делфино 7-го числа прошлого месяца?
Você se lembra de ter visto Mike Delfino...
Майк Делфино : осужден в 1987 году.
Mike Delfino... Condenado em 1987,
Делфино.
Delfino.
Делфино. Еще кое-что.
Ei, Delfino... mais uma coisa.
Мистер Делфино.
Senhor Delfino?
Она вовсю липнет к Майку Делфино.
Ela está com o Mike Delfino.
Майк Делфино.
Mike Delfino.
Мистер Делфино забрал моего отца, чтобы убить его.
O Sr. Delfino levou o meu pai para o matar.
Теперь я убью мистера Делфино.
Agora, vou matar o Sr. Delfino.
Да, это Делфино.
Sim, fala o Delfino?
Делфино продавал моей дочери героин. Он убил копа, который пытался его взять, был осужден и сел в тюрьму.
O Delfino vendeu heroína à minha filha e matou o polícia que o tentou prender.
- Мистер Делфино.
- Sr. Delfino.
Такие, как Майк Делфино?
Pessoas como o Mike Delfino?
Мистер Делфино.
Sr. Delfino.
Делфино.
Delfino!
Похоже, Делфино что-то скрыл от меня.
Parece que o Delfino estava enganando-me.
- Тут хочу не я, Делфино.
Não é o que eu quero, Delfino.
Отсюда прекрасно видно всё от дома Майка Делфино на одном конце улицы до дома Хьюбер на другом конце.
Das suas janelas podia ver-se da casa do Mike Delfino numa ponta da rua, até à casa da Martha Huber na outra ponta.
Его зовут Делфино.
Chama-se Delfino.
Здравствуйте, мистер Делфино.
Olá. Sr. Delfino?
Это случилось сразу после того, как Сьюзан узнала, что.. Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале
Isto aconteceu após a Susan Mayer ter sabido que o Mike Delfino ficara gravemente ferido num atropelamento e fuga e estava agora em coma no Hospital Memorial de Fairview.
О том, что Майк Делфино вышел из комы первой узнала Иди Бритт.
No dia em que o Mike Delfino acordou do coma, a Edie Britt foi a primeira a saber.
Для Майка? Делфино?
O Mike Delfino?
Хотите проведать Майка Делфино? Да.
- Veio ver o Mike Delfino?
Вы позвонили Майку Делфино.
Ligou para as Canalizações Mike Delfino.
Я целовалась сегодня с Майком Делфино.
Eu e o Mike Delfino, andamos hoje na marmelada.
Мистер Делфино просил не беспокоить.
O Mr Delfino, pediu para não ser incomodado.
Вы и раньше были таким нервным, мистер Делфино, или уже не помните?
Sempre foi assim tão zangado, Mr Delfino, ou não se lembra?
Мне нужен ордер на обыск у Делфино.
Preciso do mandado de busca do Delfino.
А чем занимается наш Делфино?
Adivinhe como é que o Delfino ganha a vida?
Однажды как-то, Mike вывихнул себе плечо
Um dia no princípio do Outono, o Mike Delfino magoou o ombro.
Barrett, это delfino.
Barrett, é o Delfino.
Мистер Делфино увез его, чтобы убить
Que o Mr Delfino levou o meu pai para o matar.
Теперь я убью мистера Делфино.
Agora vou eu matar o Mr Delfino.
- Майк Делфино?
- É o Mike Delfino?
Спасибо, что уделили нам время, мистер Делфино.
Obrigado pelo seu tempo, Mr Delfino.
До завтра, mrs.Delfino.
Até amanhã, Sra. Delfino.