Dios traduction Portugais
66 traduction parallèle
Езжайте, мьI увидимся на сборе риса.
Vaya con Dios. Voltamos a ver-nos na apanha do arroz.
( испанский ) С богом!
! Vaya con Dios!
Вая кон диос.
Vaya con dios.
Поедешь с Божьей помощью, Джозе.
Vaya con Dios, José.
Мать Господня!
Madre de Dios!
Матерь Божья!
Madre de Dios!
ƒиос мио, ага.
Dios mío, pá.
С богом.
Vaya con Dios.
Ради бога, вы не можете!
Por Dios, não pode.
О, боже.
Dios mio.
"Вайа кон Диос" ( Ступай c Богом - исп. )
Vaya con Dios.
Вайа кон Диос.
- Vaya con Dios.
Вайя кон диоз
Vaya con dios.
Вайя кон диос.
Vaya con Dios.
Пресвятая мадонна!
Dios mio!
- Да прибудет с тобой Господь, амиго.
- "Vaya con dios, amigo".
Боже мой, почему?
Assassinado? Dios mio, porquê?
Dios m - Какой высокий!
Meu Deus, Shane, cresceste tanto!
[по-испански] О боже, живот!
Dios mio, mi estômago!
Отправляйся к праотцам, гребаная тварь.
Vaya con Dios, seu filho da mãe.
Господи.
"Dios mío"
О, dios mio, Фил, ты жив!
- Dios mio, Phil, estás vivo!
Матерь Божья.
Madre de Dios.
Dios mio!
Dios mio!
Святая Мария.
Madre de Dios.
* Боже *, чуть не попал!
Dios Mio. Foi por pouco.
Ay, dios mio!
Ay, dios mio!
Ay, dios mio!
Meu Deus!
Диoc миo, мaмa!
Dios mio, Mamá!
О, Боже, нельзя дважды окунать ложку!
Por Dios, duas a meter o nariz, não!
Слишком большое напряжение.
Dios mio!
- О, диос мио!
- Oh, Dios mio!
Боже мой, женщина!
Dios mio, mulher!
Господи!
Dios mio!
о мой бог, среди вас двоих, этот ребенок 100 % - но будет умственно отсталым. клянусь
Ai, Dios mio, entre vocês os dois, esta criança vai ser 100 % atrasada. Eu juro.
О Боже мой.
Dios Santo.
Благослови нас всех Господь.
"Dios los bendiga a todos."
Santo dios. ( исп. Боже Правый )
Santo Deus.
Ступай с Богом.
- Vaya con Dios.
Благослови тебя Господи.
Qué Dios lo bendiga.
О, дио мио.
Ay, Dios mio.
Ay Dios mio, Мэнни.
Ay, Dios mío, Manny. O que tem o Joe?
Матерь Божия!
"Madre de Dios."
Вам наверное известно, Премьер-министр, что из-за скрытных методов американцев мы не узнали вовремя об их открытии.
Oh, por Dios Santo Quem diabos é aquela fêmea histérica? A minha mulher.
ћатерь божь €!
Madre de Dios!
Бог с тобой, парень.
Oh, bebé! Vaya con Dios, amigos.
- Бегите, о боже!
Corran, Dios mio!
Ты уверена насчет этого?
Dios mio.
- Боже мой!
- Dios mio!
О, Боже Мой.
Ay, Dios mío.
Ненавижу тебя.
- Ay Dios mío, un problema. - Tranquila.