Drakkar traduction Portugais

Это же мой "Драккар-Нуар".

Esse é o meu Drakkar Noir.

Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.

Aqui dentro tá cheirando a uma fábrica de perfumes da Drakkar Noir.

Он пах как драккар ( корабль из дерева ).

Cheirava a Drakkar.

Что это : выпивка, сигареты и Drakkar Noir ( одеколон Guy Laroche )?

E esse cheiro. O que é isso? Álcool, cigarros e Drakkar Noir?

С моим телом что-то не в порядке, на днях я нашел волос на ухе и я должен пару раз в день втирать средство от боли в голень, пахнет ужасно, но я маскирую это туалетной водой.

O meu corpo está um lixo. Achei um pelo na orelha e uso Biofreeze na canela por causa de dor. O cheiro é horrível mas disfarço com Drakkar Noir.

Ну и без акс-эффекта не обошлось.

E algumas gotas de Drakkar Noir.

Перевод drakkar-battlegroup.org

PROVÍNCIA DE HELMAND SUL DO AFEGANISTÃO, 2009 BASE AVANÇADA DE OPERAÇÕES ARMADILLO

Это винтажный "Драккар Нуар" 1988 года.

A resposta é Drakkar Noir, safra 1988.

Когда я очнулся в Торонто, в парке, похожий на бездомного торчка, всё, что я чуял, это аромат "Drakkar Noir".

Quando acordei em Toronto, num parque, a parecer um mendigo drogado, tudo o que podia sentir era o Drakkar Noir.

Drakkar Noir.

Drakkar Noir.

"Чёрный драккар".

- Drakkar Noir.

"Драккар нуар"

- Drakkar Noir.

Я вся провоняла "драккар нуар".

Ainda tresando a Drakkar Noir.

Черный Драккар.

Chamo-me Drakkar Noir.

Черный Драккар?

Drakkar Noir?

Спросим, какой они желают, а когда они скажут "Drakkar Noir" - а они все это скажут - станет ясно, кто нам нужен.

Perguntamos-lhe o que querem e quando disserem "Drakkar Noir", o qual dirão todos, saberemos se temos o nosso homem.

Drakkar Noir?

Drakkar Noir?

Я возьму Drakkar Noir.

Eu vou levar uma Drakkar Noir.

Я такой мерзкий, что возьму два флакона Drakkar Noir.

- Eu estou todo sujo, por isso vou levar dois frascos de Drakkar Noir.

Лучше, чем "Drakkar Noir".

É melhor do que perfume.

Горячий парень. C запахом сигарет и Драккаром.

Cheirava a cigarro e a Drakkar.

Драккар Нуар

Drakkar Noir.

Ребята, и снова мы на плаву!

Eis-nos de novo de vento em popa a bordo do nosso velho drakkar, este célebre barco de um só mastro, delgado como um pássaro. Rapazes!

Это "даккар нуар".

É Drakkar Noir.