During traduction Portugais

YEAH, YOU WERE ROLLING CALLS DURING A TAC STRIKE.

Sim, estava a falar ao telemóvel durante um ataque táctico.

Suspected of pulling off several high-profile heists during the last five years, including the theft of military-grade circuit boards in 2009.

Suspeito de realizar vários roubos conhecidos durante os últimos 5 anos, incluindo o de circuito de matrículas de categoria militar em 2009.

Morgan said that Julio had an assistant during the ritual.

O Morgan disse que o Júlio tinha um assistente durante o ritual.

Please call my office during normal business hours to set an appointment.

Por favor, telefonem durante a hora laboral, para marcar uma reunião.

We lost it all during Katrina.

Perdemos tudo durante o Katrina.

Libby : I don't normally watch television during the day.

Normalmente não vejo televisão durante o dia.

It's impossible for it to end up like that by just being bumped into during a fight.

É impossível ele ter ficado daquele maneira apenas por ser empurrado durante uma discussão.

Bates, during your time... away, did you ever meet a manwho could copy someone's writing?

Bates, durante o tempo que esteve... fora, alguma vez conheceu um homem que consiga copiar a letra dos outros?

We celebrated our 20th anniversary this spring, and there were four surgeons here during that period. That's about 600-700 journals, maybe more.

Celebramos o nosso 20º aniversário nessa primavera, e havia quatro cirurgiões aqui durante esse período, com perto de 700 prontuários, ou talvez mais.

I spent so much time worrying in the last 5 years about infertility, down syndrome, pooping myself during delivery.

Passei tanto tempo nos últimos 5 anos a me preocupar sobre a infertilidade, o sindrome de Down, em cagar-me toda durante o parto.

Does it air commercials during daytime judge programs?

Os anúncios durante o dia fazem suposições sobre programas?

This is the surveillance video taken from Andrea's house during the first attack.

Este é o vídeo da segurança da casa da Andrea durante o primeiro ataque.

So, I traced all the devices that used the restaurant's wi-fi during the time Henry was there.

Então, segui todos os dispositivos que usaram o Wi-Fi do restaurante durante o tempo que o Henry estava lá.

And if Henry left work at 2 : 00 p.m., showed up dead at midnight, he's unaccounted for for 10 hours, so where was he during that time?

E se o Henry saiu do trabalho às 14h00, apareceu morto à meia-noite, esteve desaparecido durante 10 horas. Então, onde é que ele esteve durante esse tempo?

Your Metro card shows that you entered the subway across the street during Henry's time-of-death window.

- O seu cartão do metro mostra que entrou na estação do outro lado da rua durante o período de tempo em que o Henry foi assassinado.

It was discovered during undercover operations and then later buried with political favor.

Foi descoberto durante operações secretas e depois encoberto com favores políticos.

"During that time, much of the populace " began to turn against the emperor, " finally deposing him and imprisoning him.

Nesse tempo, a maioria da população começou a virar-se contra o Imperador, até finalmente depô-lo e aprisioná-lo.

От мистера Дюринга?

Do Sr. During?

А потом я вспомнил, что она дружит с Отто Дюрингом, и ты дружишь с Отто Дюрингом.

E depois lembrei-me, ela é amiga do Otto During e tu és amiga do Otto During.

Вас познакомил Отто Дюринг в Берлине в резиденции посла.

Foste introduzida pelo Otto During em Berlim na residência da Embaixadora.

- After, Lynette, not during!

Não é durante!

Flipped over during the fight?

- Virado durante a discussão?