Effort traduction Portugais

Кто бы ни бросил их - не прилагал большого усилия, чтобы скрыть их.

Quem quer que as trouxe não se esforçou muito para as esconder. didn't make much of an effort

The whole crew, every man, all decide to maroon him and they go to this much effort to do it in deep water rather than keeping the ship and leaving him ashore?

Toda a tripulação, todos os homens, todos decidiram abandoná-lo e resolveram fazê-lo em alto mar, em vez de ficarem com o navio e deixá-lo em terra?