Ehome traduction Portugais
56 traduction parallèle
Но, с другой стороны, это лишь доказывает, что EHOME являются сильнейшей из четырёх китайских команд, имея на счету три победы из трёх.
Mas por outro lado, Os EHOME estão a provar que são os mais fortes entre as quatro equipas chinesas com uma pontuação de 3 a 0.
EHOME — одна из старейших китайских дота-организаций.
A EHOME é uma das organizações chinesas de Dota mais antigas.
А затем мы сыграли с EHOME, которые выиграли тот турнир без единого поражения.
E depois jogámos contra os EHOME, que ganharam o torneio sem perder um único jogo.
EHOME завершили тот год в титуле лучшей команды в истории доты.
1º LUGAR Eles destruíram todas as equipas. A EHOME terminou o ano como a melhor equipa na história do Dota.
Менеджер EHOME записывал выбор героев, вёл подготовительную работу.
O agente dos EHOME a anotar as escolhas, a preparar tudo.
Помню, было хорошее интервью, в котором участвовали все лучшие европейские капитаны, а темой интервью была команда EHOME.
Foi feita uma ótima entrevista. Com os melhores capitães europeus participantes a falar sobre os EHOME. Com os melhores capitães europeus participantes a falar sobre os EHOME.
Что ж, EHOME выиграли...
Então os EHOME ganharam...
Дело в том, что когда мы находимся на международном турнире, когда все зарубежные команды и их менеджеры видят нас, все сразу начинают кричать : "EHOME!"
Porque quando estamos em qualquer torneio internacional, quando todos os agentes e jogadores de equipas estrangeiras nos veem, gritam todos logo, "EHOME!"
EHOME!
EHOME!
Когда видишь EHOME, сразу думаешь : "Идут короли".
Que quando todos veem os EHOME, eles pensam que o rei está a entrar.
EHOME выбирают своих героев, а Scythe — своих.
Os EHOME vão escolher os seus heróis. A agora os Scythe também.
Если сравнивать команды, можно сказать, что EHOME выглядят довольно спокойно, а Scythe, напротив, напряжены.
Olhando agora para ambas as equipas, parece que os EHOME estão muito relaxados enquanto que os Scythe parecem estar ansiosos.
EHOME.
EHOME.
Сразу объясню свою позицию : EHOME... Они не нубы ( то есть новички ).
Só queria dizer agora que os EHOME, eles não são novatos.
Вся команда EHOME мертва.
A equipa toda da EHOME foi dizimada.
Да, похоже, что EHOME собираются покинуть игру.
E todos da EHOME vão desligar.
EHOME попадают в сетку проигравших, а Scythe завершают эту игру.
Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida. Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida.
EHOME ПИШУТ "ГГ" ( "GOOD GAME" ), ПРИЗНАВАЯ ПОРАЖЕНИЕ В МАТЧЕ
GG SIGNIFICA "GOOD GAME" É O SINAL DE CONCESSÃO DA PARTIDA
Победитель этого матча встретится с EHOME, а проигравший покинет турнир.
ONLINE KINGDOM À BEIRA DA ELIMINAÇÃO E quem ganhar esta partida vai jogar contra os EHOME, mas quem a perder vai ser eliminado de vez.
Сейчас EHOME смотрятся очень уверенно.
Os EHOME parecem estar muito fortes atualmente...
База уничтожена, и Moscow 5 будут играть против EHOME.
A base foi arrasada, os Moscow 5 avançam no torneio e jogarão contra os EHOME.
Первые три места наверняка займут Na'Vi, Scythe и китайская команда... Но, надеюсь, третьей будет EHOME.
As três melhores equipas provavelmente vão ser os Na'Vi, os Scythe e uma equipa chinesa... que eu espero que seja a EHOME.
На самом деле я надеюсь, что EHOME победят.
Emocionalmente, espero que a EHOME ganhe.
EHOME теряют и FCB.
Os EHOME perderam o FCB também.
Вы готовы ко встрече с EHOME?
Prontos para os EHOME?
EHOME и Scythe.
SEMIFINAIS SEMIFINAIS EHOME contra Scythe.
EHOME снова встретились с командой, спустившей их в сетку проигравших. ПОБЕДИТЕЛЬ ПРОХОДИТ В ГРАНД-ФИНАЛ
Os EHOME jogarão contra a equipa que ( VENCEDORES VÃO À GRANDE FINAL ) os mandou para o grupo dos vencidos.
По сути, если Scythe получат раннее преимущество, их трудно будет остановить. Но если не выйдет — EHOME просто влетят в гранд-финал.
Se os Scythe fizerem tudo certo no início do jogo, eles vão ter uma vantagem enorme, mas se não, então basicamente os EHOME vão direitinhos para a Grande Final.
EHOME проходят дальше.
Os EHOME avançam.
SCYTHE ВЫБЫВАЮТ И ПОЛУЧАЮТ 150 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ хотя у Na'Vi есть преимущество в одно очко...
OS SCYTHE FORAM ELIMINADOS LEVAM 150.000 DÓLARES PARA CASA já que os EHOME avançam para enfrentar os Na'Vi com uma partida de desvantagem...
EHOME славятся умением защищать свою базу.
Os EHOME são conhecidos por saberem defender muito bem a sua base
Так что если кто и сможет сдержать натиск Na'Vi, то это EHOME.
Por isso se há uma equipa que consegue parar a pressão dos Na'Vi, é a EHOME.
EHOME — трижды.
Os EHOME precisam de ganhar três.
EHOME сумели сдержать ранний натиск Na'Vi.
Os EHOME conseguiram sobreviver ao ataque inicial dos Na'Vi.
LighTofHeaveN использует ульту, но EHOME он ничего не сделал.
LighTofHeaveN usou'Ravage', mas não afetou ninguém dos EHOME.
EHOME празднуют победу в своей кабинке.
EHOME estão a celebrar agora mesmo dentro da cabine.
До этой игры их было не остановить, и EHOME одерживает столь уверенную победу в первом матче.
Eles dominaram o torneio até agora, e os EHOME ganham a primeira partida com imensa confiança.
EHOME же просто нужно продолжать в том же духе...
Os EHOME, bem, só precisam de ser espetaculares...
Итак, сейчас EHOME и Na'Vi в гранд-финале.
Agora temos EHOME e Na'Vi a jogar as grandes finais.
Na'Vi только что проиграли одну игру, и счёт — 1-1.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME. Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME.
EHOME разгадали Na'Vi.
Os EHOME estudaram os Na'Vi.
Я буду держаться сказанного, и я считаю, что победителями выйдут EHOME.
Mantenho a minha palavra e digo que os EHOME vão ganhar.
Отличная игра от EHOME.
Bela jogada pela parte dos EHOME.
EHOME всё ещё хотят снести центральную башню...
Os EHOME ainda querem avançar ali no meio...
Тройка из EHOME умирает.
E morreram três dos EHOME.
Их стратегия относительно похожа на стратегию EHOME.
A estratégia deles é semelhante a como os EHOME ganharam.
Думаю, это пошатнуло уверенность EHOME.
E penso que isto arrasou a confiança dos EHOME.
И EHOME пишут "ГГ".
E "GG" é proclamado pelos EHOME.
EHOME используют на максимум все свои знания, весь свой опыт, все свои решения против Na'Vi.
Os EHOME vão usar toda a sua sabedoria, a sua experiência e usar as melhores jogadas contra os Na'Vi.
начинает, а вся команда EHOME продолжает.
Os EHOME vão-se todos a ele.
EHOME стягиваются вниз.
Agora os EHOME vão movimentar-se para baixo.