Emo traduction Portugais

Крутой душевный рок. Проверенное лекарство для разбитых сердец.

Emo rock, a cura garantida para qualquer coração destroçado.

Какой-то выскочка эмо, переигравший в Guitar Hero.

Um emo de estilo "Guitar Hero".

Боже, я такая эмо.

Meu Deus, sou tão emo.

Это естественно, что ты такая... эмо.

É natural você sentir tão "elmo". - Emo.

Потерять немного этой эмо-фигни.

Deixar um bocado de parte essa atitude "emo".

"Существо склонное к убийству людей". Офигеть, ты настоящая эмо.

Homicida louca, Deus, és muito emo.

Также как эмо музыка и мастурбация. Важнее его потеря веса и проблемы со сном, приобретенные год назад.

- Também são sintoma da adolescência, a par da música emo e da masturbação.

Привет, эмо-девочка.

Miúda emo!

- Нет! Ну так перестань играть в угрюмого эмо нахрен!

- Então deixa de te armar em emo imbecil.

Ну знаешь - блонда, эмо-бой, пионервожатая.

A loirinha, o rapaz emo, a escuteira.

Сижу я у черта на куличиках, никого не трогаю, и вдруг заявляется пернатое занудище и тащит меня сюда.

Estava a passar despercebida do outro lado do mundo quando o rapaz emo aparece do nada e transporta de volta para aqui.

Представь меня в облике эмо и с брекетами.

Imagina um corte de cabelo emo e um aparelho dentário.

Он подросток.

Adolescente emo.

Луис "Эмо" Кракорьян.

Luis "Emo" Kracorian.

Бубайе принимает мяч, отбиваясь от Эмо Кракорьяна.

Bubaye recebe a bola e vai com Emo Kracorian.

Проходят Эмо.

Túnel de Emo.

Пас в центр на Эмо.

Passe no meio para Emo.

Хозяева сравнивают счёт после невероятного гола Эмо Кракорьяна.

A equipa local iguala com um belo tiro de Emo Kracorian.

Подумаешь.

Elas eram muito "emo".

Ты как палка с эмо париком.

Pareces um pau com uma peruca emo.

Вот этой мрачной эмо-фигни мне тут не толкай.

Para com essa treta de emo sombrio, sim?

Эмо-мусульманин?

O muçulmano emo?

Да, я видела клип на YouTube

Na verdade, tem uma garota Emo no YouTube que faz coisas estranhas.

Я не знаю, кто ты.

Não sei o que és. Emo?

У меня был эмо-удар.

Estou numa onda Emo.

Настоящий эмарь, такой типа : "Я напишу ужасную песню про девушку"...

Ele é do tipo "emo sensível". "Vou escrever uma música romântica mesmo depressiva sobre ela", mas, múltiplos homicídios?

Всякий раз, когда я говорю с моими пациентами и показываю это, они все выражают ту же эмоцию.

E sempre que fa � o consulta a um dos meus doentes e lhes mostro isto... todos eles mostram a mesma emo � � o.

Ёмо?

- O Emo. - O Emo?

Эмо брат, – Рави! был тем ещё злодеем.

Pirralho emo, ou um mauzão de primeira.

Ты хотел эмо-девочек.

Bem, querias miúdas emo.

Мальчика-эмо?

Do miúdo emo?

Она эмо.

Ela é "emo".