Engines - traduction Portugais | Russe-Portugais

Хорошо... Завтра у меня слушание против "Флетчер Энджинс".

Tenho uma audiência amanhã contra Fletcher Engines.

В общем, выяснилось, что "Флетчер энджинс" хотят подписать с нами контракт.

Bem, parece que Fletcher Engines quer assinar connosco.

Как всё прошло с "Флетчер энджинс"?

Como foi contra a Fletcher Engines?

Адвокат "Флетчер энджинс" знал каждой мой шаг ещё до того, как я его делал.

O conselho geral da Fletcher Engines conhecia cada movimento meu antes de eu os fazer.

Вы знали, что "Флетчер энджинс" собирает осколки?

Sabias que Fletcher Engines está a levar as espécies?

Скажи мне прямо сейчас, что это не ты слил "Флетчер энджинс" мой план.

Diz-me que não deste os meus planos à Fletcher Engines.

Вы знали о "Флетчер энджинс"?

Sabias sobre a Fletcher Engines?

Мне плевать, с кем Доминик, как плевать на это "Флетчер Энджинс".

Não me interessa e nem à Fletcher Engines.

– "Флетчер Энджинс"? – Именно.

- A Fletcher Engines?

Я так и не поздравила тебя с подписанием "Флетчер Энджинс".

- Ainda não te tinha dado os parabéns por conseguires a Fletcher Engines.

Осторожнее, Джек, и откажись от "Флетчер Энджинс" к утру.

Tem cuidado, Jack, e desiste da Fletcher Engines até de manhã.

Джек тебе сказал? "Флетчер Энджинс" постарались.

Tu fizeste-o sozinha quando abdicaste da Fletcher Engines.

А ты сказала всей фирме, что тебе важнее

- O Jack contou-te? - A Fletcher Engines contou a todos.

– Будешь отрицать, что растрепал всей фирме о моём приказе отказать "Флетчер Энджинс"?

- Como assim? - Negas que espalhaste a notícia que eu te mandei desistir da Fletcher Engines?

Глупости. Все знают, что мы не можем подписать "Флетчер", пока представляем "МакКернон".

Ouvi um rumor que o Jack Soloff foi contratado pela Fletcher Engines.

И в ходе этих разборок ты выяснила, что он ходил к Дэниелю Хардману? Вообще-то, да.

Só vim tomar o meu pequeno-almoço e perguntar porque o Soloff quis ficar com a Fletcher Engines e não me contaste.

Engines traduction Portugais