Enola traduction Portugais
39 traduction parallèle
Да, но ведь он приплыл сюда с почвой, с такой, какую мы не видели много лет, с тех пор как мы нашли Энолу.
Mas levámos anos sem ver tanta terra como a que ele trouxe desde que chegou Enola.
Ты сказала бы мне, если знала, Энола?
Dir-me-ias se soubesses, não dirias, Enola?
Отдайте им Энолу, и они уйдут!
Dêem-lhe Enola e els vão-se!
Хелен, простите меня!
Enola! Desculpem!
Энола, прыгай.
Vá, vá! Depressa! Enola, salta.
Ну, Энола много не пьет.
Bem, Enola não bebe muito.
Энола!
Enola!
Энола.
Enola.
Энола, иди сюда!
Enola, anda cá!
Энола, иди сюда.
Enola, vem cá.
Энола, я тебе что говорила?
Enola, o que é que te disse?
Я думаю ты права, Энола.
Acho que tens razão Enola.
Энола хотела отдать тебе вот это.
A Enola queria dar-te isto.
Что ты делаешь?
Enola, que estás a fazer?
Она была в корзине, в которой мы нашли Энолу!
No cesto onde encontrámos a Enola!
А как же Энола?
- E a Enola?
Энола сказала ты был ее другом.
Enola disse que eras amigo dela.
Я отправляюсь за Энолой.
Vou á procura de Enola.
Такие же цифры и символы есть на спине у Энолы.
Tal como os números e simbolos nas costas de Enola.
Если я определю наше положение по Солнцу, и переверну координаты на спине Энолы,
Faço um ângulo a partir do sol e inverto as coordenadas nas costas da Enola.
Энола, мне пора идти.
Enola, tenho de ir agora.
"ЭНОЛА".
"Enola."
"Энола Шоти". Э. Ш.
Enola Sciotti. "E.S."
Тебя зовут Энола Шоти.
O teu nome é Enola Sciotti.
На Маргарет МакДермотт и на Эноле Шоти. "Э. Ш."
E com Margaret McDermott e Enola Sciotti. "E.S."
Энола?
A Enola?
"Энола Гей" группы OMD.
"Enola Gay", do OMD.
Энола. Что ты делаешь?
Enola.
Энола, пригнись.
Enola, para baixo.
Где-то шесть лет назад корзину с Энолой прибило к атоллу.
Há uns 6 anos atrás, este cesto entrou a flutuar no atol com Enola nele.
А где Энола?
Onde está a Enola?
Энола там была. Я знаю.
A Enola esteve lá.
Простите за неожиданное вторжение, но зачем ползти, как сухопутные крысы, если можно ворваться как "Энола Гей"
Peço desculpa pela entrada dramática, mas para quê ir sorrateiro por terra, se podemos voar no Enola Gay e largar uma bomba?
ЭНОЛА "ЭНОЛА".
"Enola."