Equity traduction Portugais

Акционерное общество "Малибу".

"Malibu Equity and Investments".

Инвестиционная компания "Малибу".

Malibu Equity and Investments.

Equity International заявила что самозванцы...

A Equity International diz que os impostores —

День, когда они позволят Кэлу Лайтмену вернуться в Вегас

O dia em que deixaram o Cal Lightman voltar a Las Vegas. Lie To Me S02E09 "Fold Equity"

И тогда он запустил следующий бизнес-проект... онлайн базу Ролодекс. Потом его выкинула оттуда компания Кейс Эквити.

Depois seguiu para o seu empreendimento seguinte, que era um Rolodex "online" do qual foi expulso pela Case Equity.

Маннингема, Митчелла Маннингема, моего дружка из Кейс Эквити.

Manningham, Mitchell Manningham, o meu tipo da Case Equity.

Кейс Эквити хочет охмурить тебя.

A Case Equity vai lançar-te a rede.

Это главный совладелец группы Кенмейр Эквити.

Ele é o principal proprietário do Grupo Kenmare Equity.

В "Хэрольд Эквити" наблюдается 31-процентный рост в области биотехнологий.

Na Harold Equity, vimos um aumento de 31 % em biotecnologia,

Спасибо вам, акционеры, за помощь компании "Хэрольд Эквити" на пути в будущее.

Obrigado, acionistas, por ajudar Harold Equity a ver o futuro.

А теперь давайте поаплодируем совету директоров "Хэрольд Эквити".

Vamos aplaudir a mesa diretora da Harold Equity.

Конечно. Мне нужен был кто-то в "Хэрольд Эквити", кто развлекал бы сотрудников, когда они в городе.

Precisava de alguém na Herald Equity para distrair os sócios nas visitas.

В то время, как вы работали на "Хэрольд Эквити".

Antes de ir para a cadeia. Enquanto você trabalhava na Herald Equity.

Акции "Геральд Иквити" упали на 56 %, и совет директоров уволит меня, если я не смогу вернуть себе имя.

As acções da "Herald Equity" caíram 56 %, e o Conselho de Administração vai-me despedir se não limpar o meu nome.

Он постоянный член Актерской ассоциации за справедливость.

Ele é membro certificado da Actors'Equity.

Клод, согласно правилам актерского профсоюза, мы должны сделать перерыв на обед.

Claude, segundo as regras da Actors'Equity, temos de parar para o almoço.

и на Маннингема это произвело такое впечатление... что он предлагает инвестиции, от которых очень трудно отказаться.

Que o Mark e o Sean tinham feito uma vingança qualquer contra a Case Equity e que Manningham ficou muito impressionado, que ia fazer uma oferta de investimento que seria difícil de recusar.

Он генеральный директор "Хэрольд Эквити".

Ele é o diretor da Herald Equity.