Err traduction Portugais
29 traduction parallèle
Мы только...
Nós, err...
- Это не вариант, мы редкие, мы не можем...
É uma opção? Não te podes pôr "Err, não gosto".
Эй, опустите оружие!
Tem o homem err...
Я вызывал спецназ.
- Chamei a ERR.
Как что? У меня нет таланта.
- O que há de err... eu não tenho talento.
Многие люди спускаются к нам!
Não, err... muita gente vem cá abaixo visitar-nos.
Да, точно, вот что :
Err sim, bem, é assim.
И мы так нажрались, что решили вызвать проституток.
e err... estavamos tão bêbados que decidimos contratar umas prostitutas.
У меня тут фотографии из Коста-Рики...
Err, eu tenho aqui, umas fotos da Costa Rica
Шиммер!
Shimm-err!
Колосс, вас всегда так называть или когда мы одни... Заткнись!
Err... é Colosso quando estamos só os 2 ou só quando há outras pessoas por perto?
Не знаю хорошая ли это идея потому что он снова как начнёт...
Não sei se é boa ideia porque ele vai ficar tão, err, e...
Какую, э.., сумму вы имеете в виду?
O que, err, soma que você tem em mente?
- В чем дело? Вы совершаете оши... стойте!
Estão a cometer um err... esperem!
Они главные деятели Е. R. R.
Eram as figuras-chave do ERR.
Я...
Eu err...
У нее...
Ela, err...
Как в плену.
Err, ganhei umas marcas de guerra a condizer.
Здесь?
Err, aqui mesmo?
Three-letter word for mistake. "Err."
Três letras para erro.
Спецназ... группа захвата дождется, когда ты устанешь и ослабнешь, затем десяток парней, тренированных и вооруженных до зубов, возьмут штурмом этот вагон.
ERR... Ou seja, Equipa de Resgate de Reféns... Vai esperar que fique fraco e cansado, e dúzias de homens treinados e armados até aos dentes vão invadir esta carruagem.
♪ O noble sir How far you err
Ó nobre senhor O quão longe estás
- Оплошал?
- Err...
енажамистгйе.
Err...
... допустили серьёзные просчеты, ошеломляющая некомпетентность...
Mas gostaria de registrar abertamente para que conste que quem planeou esta expedição cometeu significativos err... significativos erros de cálculo, inacreditavelmente incompetente...
Ок.
Err, ok...
Я ош-ш-ши...
Eu estava err...
Я ош-ш-ши...
Estava err...
Err.
"Err".