Evans traduction Portugais
563 traduction parallèle
Это наша новая англичанка, мисс Эванс
Esá é nossa professora de inglês, Miss Evans
– Мисс Эванс, как поживаете?
– Miss Evans, how are you?
Иванс, собственник.
C. EVANS, PROPRIETÁRIO
Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.
Ivor, traz o Dai Griffiths e o Idris Johne ao escritório do Sr. Evans.
- Доброе утро, мистер Иванс.
- Bom dia, Sr. Evans.
Мистер Иванс, сам хозяин шахты.
Sr. Evans. O dono da mina.
Мы очень уважаемая семья, мистер Иванс.
Nós somos uma família muito orgulhosa, Sr. Evans.
Мистер Иванс.
Sr. Evans.
С Йестином Ивансом!
Com o Iestyn Evans.
Она не пошла к нам, а остановилась в большом доме Иванса.
Ela não veio viver connosco, mas ficou na casa grande dos Evans.
К миссис Иванс. - Кто вы?
- É para ver a Sra. Evans, por favor.
Итак, миссис Иванс.
- Ora bem, Sra. Evans.
- Да, миссис Иванс.
- Sim, Sra. Evans.
- Пока нет, миссис Иванс.
- Ainda não, Sra. Evans.
- Гейб Эванс,
Este é Gabe Evans.
Мисс Эванс!
Srta. Evans!
- Мисс Эмили Эванс
Emily Evans.
Чарли Эванс. Вот его досье.
- Charlie Evans, seu dossiê.
Мистер Эванс.
- Sr. Evans.
Вы перебиваете, мистер Эванс.
Está nos interrompendo, Sr. Evans
Старшина Рэнд, это Чарли Эванс.
Ordenança Rand, este é Charles Evans
Чарльз Эванс - единственный выживший после крушения корабля 14 лет назад.
Charles Evans O único sobrevivente da queda de uma nave de transporte a 14 anos
- Да? Почему он называет меня мистером Эвансом?
Por que ele me chama de Sr. Evans?
- Спасибо. Он готовит программу адаптации для Чарльза Эванса.
Ele está trabalhando em um programa de treinamento para Charlie Evans...
- Чарли Эванс.
- Charlie Evans
Капитан Том Эванс, лейтенант Харви.
Líder de esquadrilha Tom Evans, Oficial de Secção Harvey.
Эванс, хватай его!
Evans, apanhem-no!
- Сенатор Эванс. Миссис Бьюкенен. - Как поживаете?
Senador Evans, a sra. Buchanan.
Так, Эванс.
É desta, Evans.
Здравствуйте, Шапиро Эванс?
Está lá? Shapiro, Evans?
Выпивка за счет Уилбера...
A bebida é por conta de Willbur Evans.
Не катит здесь кантри-тема Дэйла Эванса.
Não estrague tudo conjurando imagens de Dale Evans, tá legal?
Вот этот умирал пока брошкой миссис Эверсон я не заплатил за его содержание.
Este estava prestes a morrer... até que o broche da menina Evans pagou pela sua preservação.
"Что есть поэзия", профессор Эванс Причард.
"Compreender a Poesia", do Dr.J. Evans Pritchard.
Вот что я думаю о мистере Эвансе Причарде.
É o que eu penso do Sr.J. Evans Pritchard.
Вам здесь не место, профессор Причард!
Desaparece, J. Evans Pritchard!
Причарды не пройдут.
O Sr.J. Evans Pritchard acabou-se.
- Как дела, мисс Эванс?
- Como está, Sra. Evans?
Бараны... Такие же сидели, отдыхали в Эвансе, с ружьями и с ящиками пива, и тут нагрянули эти твари.
Cretinos Estão em Evans a divertir-se com espingardas e cervejas.
А то город Эванс всего в 8 км отсюда.
Evans fica a 7 km daqui. Podemos ir com a reserva.
И кроме того, в Эвансе сейчас - бойня.
Mas Evans é uma zona de guerra.
Я предлагаю тебе больше, чем получают Кейно, Райан,
Estou disposto a oferecer-te mais do que paguei ao Keino, ao Ryun, ao Seegran e ao Lee Evans...
Хорошие новости, мистер Эванс.
Boas notícias, Sr. Evans.
Эванс! Ну и где же посылка с Земли?
Evans, onde está aquele pacote da Terra?
Я не Эванс!
Eu não sou o Evans!
Отличная работа, Эванс.
Bom trabalho, Evans.
Меня зовут Хэнк Иванс, поклонник таких крошек.
Chamo-me Hank. Hank Evans... Então é verdade.
Я позову доктора Эванс.
Vou buscar o Dr. Evans.
Это Сьюзен Эванс, она тоже новенькая. Сьюзен, это Роберт Прайс.
Oh, esta é Susan Evans, ela também é nova, Susan, este é Robert Bryce.
Послушай меня, Морис Эванс!
Ouve-me bem, Maurice Evans :
Едвардс, Иванс.
Edwards, Evans,