Extreme traduction Portugais
34 traduction parallèle
Мы придумали классное название : "Максимум Экстрим-2".
Temos o título perfeito para este : Maximum Extreme-2.
Может, вы видели "Максимум Экстрим".
Talvez tenha visto Maximum Extreme.
"Квартирный вопрос" за час всё меняет.
O "Extreme Home Makeover" monta uma casa numa hora.
Что такое "Корпус-Кач Экстрим"?
O que é um "Core Blaster Extreme"?
Внутри камера сделана небольшой компанией в Канаде, для чрезвычайного телевидения.
A câmara é fabricada por uma pequena empresa do Canadá, Extreme CCTV.
Третье, если я потеряю пациента, буду плакать так, как-будто только что смотрел "Жди меня".
Em 3º lugar : se eu perder um paciente, vou conseguir chorar como se tivesse recém visto Extreme Home Makeover.
Предположим, вы хотите поиграть в Extreme GoCarts.
Suponhamos que quer jogar ao "Extreme GoCarts".
"Срочное преображение" по версии Миллер-Голд.
Extreme Makeover! Edição Miller / Gold.
затем стирал всё что касалось его тела решал 200 страничную книгу кроссвордов и смотрел 8 эпизодов Ray Mears'Extreme Survival записанных на видео.
"Em seguida, lava tudo o que tinha tocado o seu corpo até àquele momento." "Completa uma revista de 200 páginas de palavras cruzadas," "e assiste 8 episódios de'Sobrevivência Extrema'de Ray Mears."
"Экстремальный домашний макияж. Судебная редакция"?
"Extreme Home Makeover, edição Forense"?
И я засвечусь новым сиянием Я обращаюсь с микрофоном, как вандал,
And I'll glow, to the extreme
Банка карбогеля "Extreme Challenge Lifestyle CarboGels"
Um frasco de suplemento Extreme Challenge Lifestyle CarboGel.
Well, based on the condition of his body, I would say Peter died on the planet too, from extreme exposure.
Pelo estado do corpo dele, eu diria que o Peter também morreu no planeta... de grave exposição aos elementos.
Ты разрушил весь мой остаток жизни, ты это понимаешь?
[InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível! [ eXtreme _ HD] Resync WEB-DL :
От скандального Родди-волынщика. Ясли города Глазго, Шотландия, представляют : Экстремальный деткий реслинг!
Vindo da selvagem Creche Roddy Piper em Glasgow, Escócia, chega o Extreme Bebé Wrestling!
Это Windbreaker Extreme!
Isto é o "Windbreaker Extreme"!
Сегодня арестован один из продюсеров скандального реалити-шоу "Экстремальная косметика" - Михаил Галкин.
Mikhail Galkin, um dos produtores do escandaloso reality show "Extreme Cosmetics"
- Спасибо тебе за "Аспен экстрим".
- pelo Aspen Extreme.
Extreme couponing is an addiction like any other.
Vício em cupons é um vício como outro qualquer.
Погоди. То есть у нас есть Иллюзион +?
Temos o "Showtime Extreme"?
Как насчёт Иллюзион + в мире, где человек произошёл от кукурузы?
Só se for o "Showtime Extreme" do Homo maçaroca.
Тотальная смена облика, Линден Эдишн.
"Extreme Makeover, Edição Linden".
Экстремальный макияж в стиле Bethenny Frankel
"Extreme Makeover : Edição Bethenny Frankel".
У вас что, нет канала Showtime Extreme?
Não têm o Showtime Extreme?
Э, Ванилла Айс, "До предела".
Vanilla Ice, To The Extreme.
Итак, мы на финале состязаний по экстремальному велоспорту Дафф Экстрим Би-Эм-Икс.
Então, vamos para o último round da competição de BMX Extreme da Duff.
Извините. Мокко-капучино-экстрим - для пассажиров золотого уровня.
O mocha cappuccino extreme está reservado aos passageiros de Classe Dourada.
Извините. Мокко-капучино-экстрим - для пассажиров...
O mocha cappuccino extreme está reservado aos...
Уно атакует?
Uno Extreme?
Переводчики : redkaya _ 1, Tiver _ 69, Alex _ ander
Tradução PtBr Power Subs e Extreme Subs Adaptação e sincronia PtPt
Переводчики : redkaya _ 1, Tiver _ 69, Alex _ ander, obezyna
Tradução PtBr Power Subs e Extreme Subs Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
Я хочу мокко-капучино-экстрим.
Quero o mocha cappuccino extreme. Põe na minha conta, por favor.
Переводчики :
Legendas em PT-BR por eXtreme Thunder Adaptação PT-PT por mpenaf
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики :
Legendas em PT-BR por eXtreme Thunder Adaptação PT-PT por mpenaf