Fairchild traduction Portugais

А ещё в поместье жил шофёр по фамилии Фэрчайлд, которого много лет назад привезли из Англии вместе с новеньким "Роллс-ройсом".

Havia também na propriedade um motorista chamado Fairchild, importado de Inglaterra há anos, juntamente com um Rolls-Royce novo.

Фэрчайлд был прекрасным шофёром, он был также безупречен, как и восемь машин, находившихся на его попечении.

Fairchild era um óptimo motorista, de verniz considerável, tal como os oito carros de que se ocupava.

Я слишком уважаю Фэрчайлда, чтобы вмешиваться в его личную жизнь, и я хочу, чтобы ты имел уважение к его дочери!

Respeito Fairchild demasiado para me meter na sua vida. Devias respeitá-Ia assim.

Я слышал ты работаешь над слиянием "Fairchild Foods" и оно может сорваться.

Ouvi dizer que estás a tratar da fusão da Fairchild Foods, e que talvez não aconteça.

Морган Файршильд, с фильмом "Окончательное Предложение"... Храбрая женщина из первых поселенцев... успешно борется с ботулизмом....... данная лента снята на фоне Партийных Выборов сенатора Доннера...

Morgan Fairchild, "Proposta Final", a corajosa vitória duma mulher sobre a bulímia, na altura do canibalismo dos Donner.

Постепенно, наш рейтинг стал улучшатся, и вскоре я добрался, чтобы взять интервью у моей первой настоящей полуизвестной знаменитости, кинозвезда второго сорта Бритни Фейрчайлд.

Pouco a pouco, as nossas audiências melhoraram, e pouco depois, consegui entrevistar a primeira celebridade semi-famosa, a estrela de filmes "B" Brittany Fairchild.

Я хочу поблагодарить Бритни Фаирчайлд, За то что она пригласила меня и Фреда на, мм, ее новое кино.

Agradeço à Brittany Fairchild por me ter levado e ao Fred ao novo filme dela.

И они присоединяются к команде золотых медалистов США, паре Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг.

E juntam-se aos outros medalhas de ouro da equipa dos Estados Unidos, a equipa de pares de Stranz e Fairchild Van Waldenberg.

Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг - брат и сестра, любимцы Америки, золотой стандарт парного фигурного катания.

Stranz e Fairchild Van Waldenberg, os queridos irmãos da América, o padrão de ouro da patinagem artística em pares.

Отто и Эллы Ван Вальденберг, эти близнецы буквально с рождения вырвались на лед, между тем как их сестра Кейти приветствовала их со скамьи.

Otto e Ella Van Waldenberg, os fogosos gémeos Stranz e Fairchild saltam do ventre para o gelo, enquanto a sua irmã Katie os aplaude da lateral.

Все затаили дыхание : попадут ли Странз и Фэйрчайлд в заклон, из которого невозможно выйти?

O mundo interrogou-se sobre se Stranz e Fairchild entrariam numa espiral descendente da qual jamais recuperariam.

Итак, Странз и Фэйрчайлд, тяжело нести это золото на вашей шее?

Bom, Stranz e Fairchild, que peso tem esse ouro todo à volta do pescoço?

Фэйрчайлд.

Fairchild.

Это сестра Странза и Фэйрчайлд?

É irmã do Stranz e da Fairchild?

Ноги Фэйрчайлд и задница Странза.

Tem as pernas da Fairchild e o traseiro do Stranz.

Теперь посмотрим, как Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг завершают свое выступление, смелый взгляд на урбанистическую культуру, выраженный языком улиц.

Vamos falar com Stranz e Fairchild Van Waldenberg no final da sua rotina, um olhar tenso sobre a cultura urbana contada com a linguagem da rua.

Из Соединенных Штатов - пара Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг.

Dos EUA, a equipa de Pares formada por Stranz e Fairchild Van Waldenberg.

Итак, фавориты Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг выходят на лед.

Assim, os favoritos Stranz e Fairchild Van Waldenberg no ringue.

СТРАНЗ И ФЭЙРЧАЙЛД 6,0 5,9 6,0 5,9 6,0 6,0 Эти оценки дают Странзу Фэйрчайлд первое место, но Майклз и Макелрой выходят следом.

E as pontuações mantêm Stranz e Fairchild em primeiro lugar, mas Michaels e MacElroy vêm a seguir.

Совершенство - вот что им нужно, если они хотят победить.

Perfeição é do que precisam, se querem vencer Stranz e Fairchild.

Какой рост у мистера Фэйрчайлда?

- Qual a altura do Sr. Fairchild?

Франклин Фэрчилд? Экс-глава ЦРУ - твой отец?

O Franklin Fairchild?

Мы знаем насчет вашей связи с послом Франклином Фэрчилдом, знаем насчет Анджелы Барраган, Дэниела Гилмана, о ваших сделках с Сан Франциско Реджистер.

Sabemos do seu relacionamento com o embaixador Franklin Fairchild, Sobre a Angela Barragan e o Daniel Gilman, Sobre as suas relações com o jornal São Francisco Register.

И где Виктория Фэрчилд?

E a Victoria Fairchild?

Мы думаем, что ее исчезновение связано с убийством Тори Фэрчилд.

Pensamos que o seu rapto está ligado ao assassínio da Tori Fairchild.

Честно говоря, Фэйрчайлд способен почти на все.

Francamente, o Fairchild é capaz de fazer quase tudo.

Я Тори Фэрчилд.

Sou a Tori Fairchild.

Я знаю, звучит безумно, но я нашел связь убийства Виктории Фэрчилд с с исчезновением Джанет и людьми в синем.

Eu sei que parece louco, mas eu estava a ligar o homicídio da Victoria Fairchild com o desaparecimento da Janet, com os tipos vestidos de azul.

Они же, вероятно, убили Викторию Фэрчилд, а может и Джанет тоже.

Provavelmente mataram Victoria Fairchild e se calhar até a Janet.

Тори Фэрчилд.

Tori Fairchild.

Посол Фэрчилд?

Embaixador Fairchild?

Ты дружишь с Барбарой Фейрчайлд? Дизайнером по интерьерам?

És amigo da Barbara Fairchild, a decoradora de interiores?

Как вы могли нанять Барбару Фейрчайлд если знаете что я только что открыла свою дизайнерскую фирму?

Como podem contratar a Barbara Fairchild quando sabem que acabei de criar a minha própria empresa de decoração de interiores?

Фейрчайлд просто наёмник.

Oiçam, a Fairchild é um roubo.

Миссис Бил, это директор Фейрчайлд-Теттенбаум.

Sra. Beale, fala a directora Fairchild-Tettenbaum.

Он будет с нами весь завтрашний день в отеле.

Ele estará connosco o dia todo de amanhã... no Hotel Fairchild.

— Вы не Морган Фэйрчайлд.

- Não és o Morgan Fairchild

Я всегда представлял себе абсент и Морган Фэйрчайлд.

Sempre imaginei absinto e Morgan Fairchild

— Это, м-м-м, Сьюзан Фэйрчайлд.

- É a Susan Fairchild.

Сьюзан Фэйрчайлд?

Susan Fairchild?

— Ты имеешь в виду... процитировали "Сьюзан Фэйрчайлд"?

Queres dizer, a Susan Fairchild?

Сьюзан Фэйрчайлд.

- Como se chama? - Susan Fairchild.

Тебе стоит почаще быть "Сьюзан Фэйрчайлд".

Devias ser a Susan Fairchild mais vezes.

Жертву звали Грэйс Фэирчайлд.

O nome da vítima era Grace Fairchild.

Жертву, Грэйс Фэйрчайлд нашли 2 недели назад.

A vítima, Grace Fairchild, foi encontrada há duas semanas.

Я разбирался в уликах по убийству Фэирчайлд и одна из них пропала.

Mais uma coisa. Estava a passar pelas provas da cena do crime do homicídio da Fairchild e... há uma prova desaparecida.

Я закончила вскрытие Фэирчайлд и результаты немного странные.

Terminei a autópsia da Fairchild e os resultados foram um pouco estranhos.

Это мисс Фэрчайлд, мистер Лэрраби.

- A menina Fairchild para si.

Здесь сказано, что Лайнус Лэрраби, то есть ты, и Сабрина Фэрчайлд, то есть она, забронировали соседние каюты на судне "Либерте", которое отплывает сегодня.

"Linus Larrabee", que és tu, não és? ... "e Sabrina Fairchild", que é ela, não é?

Мисс Фэрчайлд?

Menina Fairchild?

"Сьюзан Фэйрчайлд".

Susan Fairchild...