Fat traduction Portugais
410 traduction parallèle
Он сделал "Cap" поверх моего куска, и "MPC" поверх этого, и написал "WAR" ( война ) рядом с куском Fat Albert'а.
- Yeah. Ele fez um Cap sobre mim e um MPC sobre este, e escreveu guerra ao lado de Fat Albert.
Толстяк, побрызгай в туалете.
Fat, pulveriza a casa de banho.
Извини, Толстяк.
Lamento, Fat.
Это мы отдадим Толстяку Мо.
Isto é para o Fat Moe.
А? Вот здесь - настоящий Толстяк Мо.
Isto é que é o verdadeiro Fat Moe.
Лапша, Толстяк Мо.
- Noodles. - Fat Moe.
Могильщики Толстяка Мо.
Os rapazes do cemitério, do Fat Moe.
Дамы и господа... Я пью за передачу этого заведения Толстяку Мо.
Sras. e Srs., um brinde à transferência do bar do Fat Moe.
- Жирный Тони послал меня за товаром.
O Fat Tony mandou-me vir buscar o material.
Полиция подозревает известного мафиози'Жирного Тони'Вильямса.
A polícia suspeita do envolvimento do mafioso... William "Fat Tony" Williams.
'Жирный Тони'- раковая опухоль нашего законопослушного города. Он - рак, а я....
Fat Tony é um cancro na nossa bela cidade... e eu sou a...
Жирный Тони, ты пригласил меня и моих партнеров в свой клуб обещая угостить лучшим "Манхэттеном" в Спрингфилде.
Então, Fat Tony, convidaste-me... e aos meus associados para vir ao teu clube... com a promessa... dos melhores Manhattans em toda a Springfield.
- Ричард Чемберлен в роли Жирного Тони - Джо Мантенья в роли его возлюбленной - Джейн Сеймур и Дуги Хаузер, Нил Патрик Харрис в роли Барта Симпсона.
Joe Mantegna como Fat Tony... Jane Seymour como a mulher que ele amava... e Neil Patrick Harris como Bart Simpson.
" ы должен деньги или толст € ку Ёнтони, или — кузи, так? ¬ любом случае, очень скоро.
Exacto, porque é ao Fat Anthony, ou ao Scooze, que deves dinheiro, não é?
Послушай, Вонг у Фат Ки, в океане, рядом с Ян Чу, на корабле!
Ouve, o barco de camarão do Fat Kee, nas águas internationais. Vamos!
Птица удачи вот он я!
Fat City, cá venho eu!
В 17 : 00 мы спросим Толстую Пэт, "Этот дождь когда-нибудь кончится?"
Hoje vamos perguntar a Fat Pat quando vai parar de chover.
Той ночью только дурак мог подумать, что ты - женщина.
Naquela noite no Fat-Can's, não foi difícil ver que não era uma mulher.
Да, но ты похож на Мэш Мауса из Фэт Альберта! Ладно.
- Pareces o Mush Mouth, do Fat Albert.
Думаeшь у Тoлстяка Эльбeрта были бумагoмаратeли?
Você acha que Fat Albert tinha um desenhista : Não!
© OCR by Arifis © 2013
By Fat Boy NGM NGF
"еврей ты или нет победа меня ждёт!"
'Fat props', cabrão!
Эй, а помнишь, как ты и толстый Сэл оказались запертыми в холодильнике на ночь?
Lembras-te quando tu e o Fat Sal passaram a noite no frigorífico?
Толстый Сэл?
- O Fat Sal?
- O, толстый Сэл, да, конечно.
Pois, o Fat Sal, claro.
И перед тем, как мы с Брузером вас освободили, мы заставили вас поцеловаться.
Depois, antes de vos deixarmos sair, - fizemos-te beijar o Fat Sal.
Увидишь толстого Сэла, поцелуй его за меня.
- Se vires o Fat Sal, dá-lhe um beijo.
- Толстый Сэл передает привет.
- O Fat Sal manda cumprimentos.
Это Толстый Малколм.
É o Fat Malcolm.
- Кто такой Толстый Малколм.
- Quem é o Fat Malcolm?
Скажи Толстому Малколму, чтобы ехал за мной, а не за ним.
Diz ao Fat Malcolm para me seguir e não a ele.
Ты говоришь как Машмаус из "Толстого Альберта".
Tu falas como o Mushmouth do "Fat Albert."
Может быть Толстяк Луи сможет мне немного помочь.
Talvez o Fat Louie possa dar-me uma ajudinha.
И ее королевская кошечка, сэр Толстяк Луи.
E o seu gatinho real, Sir Fat Louie.
Как ты думаешь, Толстяк Луи, я буду хорошей королевой?
E então, Fat Louie, que achas? Serei uma boa rainha?
Сок из ягод можно писть не дольше 72-х часов.
É o "Fat Flush" e tens de beber sumo de arando durante 72 horas.
Залететь самой и помочь Толстухе!
Eu queria dar conta da Fat, engravidá-la.
Нам хорошо вдвоём.
Isso é bom, eu e tu, Fat.
Только я не уверен, который это из Динков, Динк Динк, или Чумазый Динк... или, может быть, Жирный Динк.
Só não tenho a certeza se esse Dink é Dink Dink ou Inky Dink, ou talvez Fat Dink.
Жирный Дэн, выведи его из моего кабинета и дай ему азимут для ближайшего голубого бара.
Fat Dan, diz ao cabrão para sair do meu gabinete. Aponta-o para um bar de maricas.
Как же ты этого не предвидел, толстяк?
Por que não te apercebeste disso, Fat Boy?
FAT PAD биопсия и брюшная компьютерная томограмма дали отрицательный результат на рак, но...
- A biopsia do tecido adiposo e a tomografia abdominal foram negativas para cancro.
- "Фэт Бой"
Fat Boy.
Да, Толстомордый Рики.
Sim, o Fat Face Ricky.
Это же Жирный Тони.
Aquele era o Fat Tony.
Он - сын Жирного Тони!
Ele é o filho do Fat Tony!
Ой, паренек Жирного Тони!
Oh, o rapaz do Fat Tony!
Он разговаривает как тот чудак из Толстяка Альберта.
Ele está a falar como o tipo do "Fat Albert".
Не принимай это как проявление неуважения к тебе, Жирный Тони.
Não queríamos desrespeitar-te, Fat Tony.
Жирный Тони, это не так важно, что другие люди думают о тебе.
Fat Tony, não é importante o que as pessoas pensam de si.
А, Толстяк Луи.
E desconfio que o Fat Louie também gosta do seu cantinho...