Fest traduction Portugais

Где-то раз в месяц, они проводили install fest'ы, на которых люди, встретившие проблемы при запуске Linux на своих машинах или желающие тонкой настройки, т.е.

Eu acho que é uma vez por mês eles instalam festas, que significa que pessoas que têm problemas em instalar o Linux em suas máquinas ou tem alguma versão, quero dizer talvez eles instalaram o Linux mas querem configurar uma rede de uma maneira específica

И я пришел на этот install fest, где множество гуру.

Então, eu fui a essa festa de instalação onde os gurus existem em abundância.

- " Men's Fest...

- A Men's Fitness.

Слушайте. Давайте начнем Китти-фест с маленькой игры.

Vamos arrancar com o Kitty-fest com um pequeno jogo.

Осталось 6 часов до фестиваля унижений 2010?

Contagem regressiva 6 horas para o Grovel Fest 2010?

903 Виктор, Октобер-фест Карлсберг! .

903 Victor, October-fest Carlsberg.

Завтра они выступают на Флоридском Музыкальном фестивале.

Eles vão tocar amanhã no Florida Music Fest.

Я думал сходить на музыкальный фестиваль.

Estava a pensar no Florida Music Fest.

Вы не хотели бы два билета на Фестиваль вуду, офицер Суллос?

Não quer dois bilhetes para o Voodoo Fest, Pois não Agente Sullos?

Ты позвал Барри на Фестиваль джаза,

Levaste o Barry para o Jazz Fest,

Вытрезвитель на джаз-фестивале в Новом Орлеане.

Sim, numa cela com bêbedos no New Orleans Jazz Fest.

Я - слово "фест" в Октоберфесте, и тот кто продает пиво по 8 баксов на стадионе, и мне нечего предложить кроме моей пенки, головы, пива.

Sou eu quem coloca "fest" no Oktoberfest, e vendo a 8 dólares em recintos desportivos.

Если я через час не попаду на Фестиваль Еды Вайкики, Креветки Шими займут моё место.

Se eu não chegar ao Waikiki Food Fest dentro de uma hora, o "Simmy's Shrimp Shack's" vai ficar com o meu lugar.

Мы поем кавер диско-песни. и мой отец пропускает Джаз Фест ради этого.

Vamos cantar uma canção disco, e o meu pai vai faltar ao Jazz Fest para nos ouvir.

Я хочу вернуться, как можно быстрее.

Quero voltar para o "Fan Fest".