Financial traduction Portugais

Первой американской финансовой корпорацией?

First American Financial Corporation?

Деловой центр, набухший межнациональными корпорациями и компаниями и жирными, пухлыми коммерческими банками.

Uma região financial atolada de multinacionais, de conglomerados... e de bancos mercantis gordos e ricos.

Это - все Ellingson's financial сделки.

Estás a ver isto? São as transacções financeiras feitas pela Ellingson.

Скажем, сидит одетый с иголочки маклер и читает Файнэншиэл Таймс, хотя в воскресенье всё закрыто.

Tipo, tens um accionista ali, todo bem vestido a ler o Financial Times num domingo quando o mercado está fechado.

Система использует новейшие технологии, проверенные и безопасные, что делает "Хардербах Файненшл" самым надежным банком в мире.

O sistema combina entre si, a mais recente tecnologia... e os métodos testados e infalíveis de segurança fazendo com que o Harderbach Financial o banco mais seguro possível.

Вот так вам, "Хардербах Файненшл"!

- Mesmo na tua cara, Harderbach Financial.!

У нас код 7 в "Хардербах Файненшл".

Ouve, nós temos um código sete no Harderbach Financial. Manda vir todos.

2-11, Хардербах Файненшл.

- Todas as unidades, respondam, 2-1 1, Harderbach Financial.

Вы читаете ребёнку "Уолл-стрит джорнал", "Файнэншл таймс", "Гранта"?

Lê à criança o "The Wall Street Journal"? "Financial Times"? "Granta"?

Надо было следить за индексом FTSE 100 этим утром.

Devia ter visto o Financial Times esta manhã.

Теория Большого Взрыва сезон 2, эпизод 14

The Big Bang Theory S02E14 The Financial Permeability Tradução : Miizita Sincronia :

Дать ему почитать Financial Times, пока мы ждём?

Darmos-lhe o Financial Times para ler enquanto esperamos?

У нас тут вероятный прыгун. в мировом финансовом центре, 23 этаж.

Temos um possível suicida no Three World Financial Center, no 23º andar.

— котт " елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ¬ ашингтоне, котора € представл € ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании.

Scott Talbott é o lobista-chefe do "Financial Services Roundtable", um dos grupos mais poderosos de Washington, que representa quase todas as maiores empresas financeiras do mundo.

антриуайд файненшел - крупнейший субстандартный кредитор - выдал кредитов на сумму $ 97 миллиардов.

"Countrywide Financial", a maior empresa do subprime, emitiu 97 biliões de dólares em empréstimos.

Ћондонское отделение Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс выпустило кредитных дефолтных свопов на $ 500 миллиардов во врем € формировани € пузыр €.

A divisão da "AIG Financial Products" de Londres emitiu 500 biliões de dólares em Swaps de Crédito durante a bolha.

–'айненшл орпорэйшн и многие другие финансовые фирмы.

"KKR Financial Corporation", e muitas outras empresas financeiras.

И почему вы думаете что вы были бы более успешны в финансировании?

E o que o faz achar que seria uma boa aquisição para a Fenmore Financial?

Ух, и вы ребята, смотрите At a new sales associate at fenmore financial.

E vocês estão a olhar para o novo vendedor da Fenmore Financial.

Он сказал, что хотел бы заключить контракт на Фенмор финансал.

Ele disse que adoraria assinar com a Fenmore Financial.

Кент ждет аудитора из "Бейнфилд Файненшл". Если это не я, то кто же?

O Kent está à espera que um contabilista da Banefield Financial... apareça nos seus escritórios.

Я буду работать вместе с моей командой из "Бейнфилд Файненшл".

Vou coordenar com a minha equipa na Banefield Financial.

Г-жа Ривз, Вы были основателем и партнером в Финансовом Sowersby.

Srª. Reeves, você foi uma das fundadoras da Sowersby Financial.

Он - генеральный директор компании "Адлер Файненшнл Менеджмент" и управляет их главным хедж-фондом.

Bem, é o CEO da da Adler Financial Management, e gere o seu fundo de investimento.

This morning, the Swiss Financial Authority reported a cash transfer into the account of Cameron Duponte.

Esta manhã, a autoridade financeira da Suíça denunciou uma transferência de dinheiro para a conta do Cameron Duponte.

Финансовая группа Лэндейл, второй этаж.

Landale financial, segundo andar.

Фингруппа Лэндейл, куда ты вчера ходил.

Landale Financial, onde esteve ontem.

Он был бухгалтером в Pineridge Financial.

Ele era contabilista na Pineridge Financial.

Региональное финансирование.

"Region Financial".

Я жду звонка насчёт собеседования в "Харкин Файненшел".

Estou à espera da resposta de uma entrevista de emprego na Harkin Financial.

"Харкин Файненшел".

É a Harkin Financial.

Поздоровайтесь с новым младшим аналитиком "Харкин Файненшел".

Cumprimentem a nova analista júnior da Harkin Financial.

Судя по всему, живет здесь ко всему прочему, он - генеральный директор финансовой консалтинговой фирмы.

Aparentemente ele vive aqui e de acordo com isto ele é o presidente da APMG Financial Consulting.

Ты возьмешь их и отдашь их финансисту.

Vais dar isto ao Warren Pritchard da K.C. Financial.

У меня встреча в деловом районе.

Tenho uma reunião no bairro Financial District.

Один из лидеров субстандартного кредитования объявил сегодня о банкротстве.

A mutuante de subprime New Century Financial, em tempos líder do sector, abriu falência. De imediato, a companhia...

"Файненшел Таймс"!

O Financial Times.

Смотри. Файненшл Таймс.

Olha, o Financial Times.

- А скольких друзей он направит в "Андерсон Файнэншиал".

E amigos para encaminhar para a Anderson Financial.

Она дает "Андерсон Файнэншиал" доступ к твоим активам и инвестициям.

Concede à Anderson Financial acesso aos teus bens e investimentos.

- Да, "Андерсон Файнэншиал", богатей, трахайся, веселись!

Anderson Financial. Enriqueçam, vão para a cama e divirtam-se.

- Дамы и господа, "Андерсон Файнэншиал" считает, что бизнес и дружба должны идти бок о бок, и мы с нетерпением ждем возможности поработать с вами.

Nós, da Anderson Financial acreditamos em unir a amizade com os negócios e estamos ansiosos por trabalhar com vocês no futuro. Por agora, vamos deixar isso no escritório.

- Джо Крутэл, Андерсон Файнэншиал.

Joe Krutel, Anderson Financial.

Очередной паршивый денек для "Андерсон Файнэншиал".

Mais um dia de cão na Anderson Financial.

- Только не всех снимают с гигантским косяком в руках в компании голых кокаинщиц. На вечеринке, организованной "Андерсон Файнэншиал".

Mas nem todos somos apanhados a fumar charros enormes, rodeados de prostitutas nuas, numa festa da Anderson Financial.

- Да и руководству "Андерсон Файнэншиал" не понравится, что это произошло на их вечеринке.

E a Anderson Financial não gostaria que se soubesse que isso aconteceu numa festa organizada por eles.

- Ух ты! "Андерсон Файнэншиал" готовится создать собственный флот.

Está a preparar a divisão naval da Anderson Financial?

На мою дочь напали в темноте. Она уверена, что это был кто-то сверху. От него пахло дорогим одеколоном, и он засунул ей в рот журнал "Файненшиал таймс".

A minha filha foi estuprada no escuro e está certa de que foi alguém dos últimos andares, pois usava um perfume caro e enfiou uma cópia do Financial Times na boca dela!

Офис архитектора. 3 дня до ограбления

Esta aqui um rapaz muito simpático que vai escrever um estudo sobre a arquitectura do edifício Harderbach Financial.

- Приятного аппетита, мой маленький.

Manchete do Financial Times :

Что с нами будет?

Andy Card disse ao "Financial Times"