Flea traduction Portugais
31 traduction parallèle
Фли-хоп. И этот, как его...
Flea Hop... e como se chamava a...
А это - Джеки. А вот это
Esta é a Jacqui, e aquele é o Flea.
ѕусть Ѕлоха остаетс € на месте.
Mantenham o Flea em posição.
Ѕлоха, Ћейк, статус?
Flea, Lake, posições?
" и, Ѕлоха, вьI пойдете со мной.
Zee, Flea, comigo.
- Ѕлоха, посмотри в бинокль.
- Flea, vigia-os.
Ѕлоха, видишь туземца?
Flea, consegues ver o ateador?
- Ѕлоха, не своди глаз с "пакета".
- Flea, mantém os olhos no objectivo.
Ѕлоха!
Flea!
Ќу, что же тьI, Ѕлоха!
Vamos, Flea!
Shit, everybody's afraid of me. I never hurt a flea.
- Merda, toda a gente tem medo de mim e nunca fiz mal a uma mosca.
Первый и 10. Риггинс, молниеносный пас Тайсманну.
Primeiro, Reagan, flea flicker, devolve para Theismann
Обманная игра, молниеносный пас, и бегущий бек отдает мяч обратно квотербеку.
É uma jogada para enganar, a flea flicker, e quem estava vindo detrás passa a bola de volta para o quarterback.
Молниеносный пас обратно Тайсманну.
flea flicker, devolve para Theismann
Ты слишком сосредоточен на том, чтобы быть похожим на Фли из Ред Хот Чили Пепперс.
Sem ofensa, mas parece que estás a esforçar-te de mais em ser o Flea dos Red Hot Chili Peppers.
Перестань. Я не хочу быть похожим на Фли.
Eu não quero ser o Flea.
Он мне даже не нравится.
Eu nem gosto do Flea.
В общем, когда квотербек пасует, а потом получает мяч обратно, называется швырокрут
Muito bem, quando um quarterback passa a bola a alguém e depois recebe a bola outra vez... Isso é um "flea-flicker".
Нет, Джонас. Не после того, что я прочел.
O Raymon Lee, o Lee the Flea.
Если бы тебе нужна была Фли, тебе нужно было взять её с собой.
Se procuravas a Flea, devias tê-la levado contigo.
Ты раньше всегда слушал, что говорила Фли.
Sempre fizeste aquilo que a Flea te pediu.
Фли была права!
A Flea tem razão!
— Фли.
- Flea.
Я заслуживаю большего, Фли.
Mereço mais do que isso, Flea.
Я не хочу оставлять тебя здесь, Фли.
Não te quero deixar aqui, Flea.
Фли любит это место.
A Flea adora este lugar.
Мне нужна была Фли!
Eu queria a Flea!
Если "Глаз Бога" фиксирует ложные координаты, значит они используют ретранслятор потока данных.
Para o Olho de Deus enviar aqueles sinais falsos, eles têm de usar um retransmissor FLEA.
Давай, Фли.
Flea!
Это ты?
Flea! És tu?