Flicka traduction Portugais

"... и это действительно была моя подружка Флика ".

"E, na verdade, ela era a minha amiga Flicka."

В букваре и словаре?

Um dicionário e a "Minha Amiga Flicka"?

- Я про ваше имя. - Мы зовем её Флика.

- Nós chamamos-lhe Flicka.

- Привет. Я - Флика.

- Olá, sou Flicka.

Флика. Флика.

Flicka.

Ну, моя подруга. Она сказала мне. Она сказала мне, что ты детектив.

A minha amiga Flicka, ela disse-me que eras detective.

Ты выглядишь иначе, но это очевидно Флика.

Estás diferente. Mas obviamente és a Flicka.

Я был в аэропорту, и встретил Флику, и она сказала...

Estava no aeroporto, encontrei-me com Flicka, que me disse... Foda-se!

Фразы типа "fleece it out", "going mach five", "dinkin flicka." ( соотв. "нужно подумать", "тусоваться всю ночь", "такова жизнь" )

Do tipo "bazar", "desbundar", "'tá-se bem ".

Привет, Флика.

Os passageiros que chegaram no voo 758 de Denver podem recolher a bagagem na plataforma 2. Flicka!

Потому что я был в банде Капюшонов? Dinkin'flicka.

'Tá-se bem.

( черный сленг, прим. перевод "такова жизнь" ) Dinkin'flicka.

'Tá-se bem.