Flight traduction Portugais

Командир эскадрильи 17 прибыл в ваше распоряжение.

Flight Leader 1 7 às ordens.

Using the music for flight.

"Usando a música para voar."

Я "Фокстрот", вижу цель.

Foxtrot Flight, procurando o alvo.

"Слэп флайт", это "Командир".

Slap Flight, aqui é o líder.

ТОТ ПАМЯТНЫЙ ПОЛЕТ...

A Flight to Remember Um vôo para relembrar

Звезда "Лётного Патруля".

A estrela do "Flight Patrol".

Самый крутой мачо-звезда "Лётного Патруля" находится здесь с тремя чуваками.

A grande estrela macho do "Flight Patrol" está aqui com três homens.

I imagine you must be tired after your flight.

Acho que estás cansado do voo.

Вскоре после этого в 9.03 утра, United Flight 175 врезался в Южную Башню.

Pouco depois, às 9h03, o voo 175 da United atinge a Torre Sul.

И на один час позже, American Flight 77 врезался в Пентагон.

E exactamente, 1 hora depois, o voo 77 da American atinge o Pentágono.

Сезон 8, эпизод 24 - = Полет = - * *

Temporada 8 Episódio 24 "Flight"

"Элементарно" 1x06 "Риск полёта" дата выхода - 8 ноября 2012

Elementary S01E06 "Flight Risk" Tradução e Legendagem :

Позвони мне из аэропорта, as soon as you know that you made your flight. Ладно.

Liga-me do aeroporto assim que tiveres o voo assegurado.

Международный аэропорт Гонконга, это борт Фэррис Эйр 637 из Парижа без остановки в Гонконге

HKIA, daqui Ferris Air flight 637 partida de Paris, destino a Hong Kong.

Я делаю это заявление добровольно я беру на себя ответственность за нападение на борт 637 Фэрис Эйр в знак протеста в отношении Китайской Народной Республики от меня.

Eu faço esta afirmação voluntariamente, responsabilizando-me pelos disparos feitos ao Ferris Air flight 637 de forma a protestar como a Republica Popular da China me tratou ;

"Заложники" Сезон 1, серия 13 "Дерись или удирай"

- Fight or Flight ]

Вы слышали, что Шейла Флайт и Брюс Багсбургер расстались?

Ouviste dizer que a Sheila Flight e o Bruce Bugsburger terminaram?

Не совсем, только летал на тренировочных самолётах.

Na verdade, não. É Flight Sim X para PC, mas é similar.

So Abby's flight is crazy delayed.

- O voo está muito atrasado.

Дамы и господа, начинается посадка на рейс 427 авиакомпании Силвер Скай,

Senhoras e senhores, Podemos agora começar o embarque geral. Silver Sky Air flight 427.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт United Flight, рейс 242 до Сан-Франциско.

Bem-vindos a bordo do voo United 242 para São Francisco.

Chief Inspector Zhang's flight didn't arrive until midnight.

O voo da inspectora-chefe Zhang só chegou à meia-noite.

Анатомия Грей 11 сезон, 20 серия "Упавший самолёт". Субтитры переведены : FanatoMy team

- One Flight Down -... insubs...

- Man-powered Flight = * Посвящаем этот нелёгкий труд Ленину и Солипсизму * ; )

Estamos hoje aqui para inaugurar o novo marco que vai substituir o velho marco que ficava na esquina de Ulverston Road com Sandwood Crescent.