Flo traduction Portugais

Ты не создана для умных вещей.

Escute-o, Flo.

Я в затруднении.

Conte a ele, Flo.

Напомни Фло о синем поясе.

Lembra o Flo do cinto azul.

Мы тэгали в нём маркерами "Unit", потом "Mini", затем "Marvie", затем "Pilot", затем "Flo-pens".

Estávamos a fazer "tags" com canetas "Uni," depois com as "Mini," com as "Marvie," com as "Pilot," as "Flo-pen"

- Фло, чизбургер с кровью.

- Flo, um cheeseburger mal passado.

Официантка по имени Фло...

E uma empregada chamada Flo...

Не вмешивайся, Фло.

Não te rales, Flo.

- Доброе утро, Фло.

- Bom dia, Flo.

Спасибо, Фло.

- Obrigado, Flo.

Я был в Монако один раз, когда твоя тетя Фло была больна... и твой дядя Вернон хотел распилить кого-то пополам.

Fui ao Mónaco uma vez, quando a tua tia Flo estava doente... e o teu tio Vernon queria alguém para serrar ao meio.

Я не буду продавать... шины.

- Flo, o que tens na tua loja? - Combustível.

- Бензин. - До фига бензина! - Ладно, ребята.

E, Flo, o que acontece à tua estação se ninguém comprar combustível?

Мне придётся отойти от дел и...

O que acontece se a Flo abandonar a cidade e fechar a estação?

- Мне не нужна карта! Есть Джи-Пи-Эс!

Parem no Café V8 da Flo.

- Этим пойлом?

Não, eu não, Flo.

Нет, нет, нет! Отлично. Лучший поворот, который я когда-либо делал.

Xerife, por que não vais beber qualquer coisa à Flo?

Надеюсь, шоу тебе понравилось!

Espera por ele na Flo. Desaparece daqui.

Я так и осталась с ними. Да.

O Doc tratou de mim, a Flo acolheu-me.

Не было шанса это выяснить.

- Oh, não sei, Flo.

Что собираешься делать? Ну, Липучка, осталось зайти к Фло?

Então, Autocolantes, o último a chegar à Flo paga?

Ты видела этого человека?

Veja esse, Flo.

Фло, принеси ром для моего друга.

- Está bem. - Flo, traga um ponche de rum para este meu amigo.

Отличная работа, Фло.

Bom trabalho Flo.

Вон моя бережливая тётя Рут, мой заносчивый дядя Исаак, расположенная к идиотам тётя Фло, и моя двоюродная бабка Вера, которая не любила ни на что тратиться.

Ali está a minha tia frugal Ruth, o meu acelerado tio Isaac, a minha tia pedinchona Flo, e a minha velha tia Vera, que não gostava de gastar muito em nada.

Фло, вы видели у нас на витрине новые триммеры для газона?

Flo, já viste os novos cortadores de relva? São o último modelo.

Ее зовут Фло. У нее черные волосы.

Chamava-se Flo, cabelos pretos...

На прошлой неделе она спросила меня, сколько стоило моё платье, и посещают ли меня еще мои "гости".

Na semana passada, perguntou-me quanto tinha custado o meu vestido e se a minha tia Flo ainda me visitava.

Фло, что нужно сказать?

Flo, o que dizemos a eles?

Вы это у Бальзака вычитали, Фло?

Você leu isso em Balzac, Flo?

Ты в курсе, что Фло в городе?

Sabes, o Flo está na cidade.

Фло, не надо было их приглашать.

Flo, não devias tê-los convidado.

Я звонила Фло, но она мне не перезвонила.

Liguei para a Flo, mas não me ligou de volta.

Помнишь тетю Фло?

Lembras-te da tia Flo?

Как Деннис, Джек и маленькая Сэнди?

É só por isso que estou a concordar. A Flo ainda diz a toda a gente que, se não fosses tu, nem teríamos filhos.

Помедленнее, Фло Джо.

Vai com calma, Flo Jo.

Фло Бай.

Flo Bai.

Привет, Фло.

Olá Flo.

И ещё одна загадка.

Mais um difícil. Flo Bai?

Да. Спасибо, Фло.

Pois, obrigado, Flo.

Мы сдали вам отличный офис, Фло. И каждый месяц у вас новое дурацкое оправдание.

Arrendámos-lhe um espaço de qualidade, Flo, ainda assim, todos os meses tem outra desculpa esfarrapada.

Но его нет, Фло.

Ele não está, Flo. - Ele foi para a aula.

- Нет, правда, нет.

Não é um cavalheiro, não é, Flo?

- То же, что мой обожаемый Шарль. Ладно, вы мне надоели.

- O que você quer, Flo?

- Прекрасная Фло.

- Estás com óptima cara, Flo.

Фло?

Flo?

Эй, Фло?

Então, Flo!

- Великий Шершень Хадсон!

- Espera na Flo, como eu te disse!

Ладно, Фло.

Tudo bem, Flo.

Фло права.

Flo tem razão.

Флоренс!

- Flo!

Переводчики : outside _ flo, Chita, obezyna, annystar94

Tradução e legendagem : ninjitis Mariana Marques