Forgot traduction Portugais

I-I forgot you were in there.

Pois. Já acabei o arranjo da sua torneira.

But one person was missing- - someone who had changed Eli's life... in a way he never forgot.

Mas havia uma pessoa que estava a faltar, alguém que mudou a vida do Eli, de uma forma que ele jamais esqueceu.

Damn it, they forgot the extra pancakes for my moo shoo pork.

Bolas, esqueceram-se das panquecas para o porco moo shoo.

So, you start or do I start, I-I forgot.

Então, começas você, ou começo eu? Já me esqueci.

Oh, I forgot.

Tinha-me esquecido.

Well, she stashed it somewhere and then she forgot where.

Bom, ela guardou nalgum lugar e depois esqueceu-se.

You forgot because Chevy fell in your lap, but big accounts require a golf and dining offensive.

Já te esqueceste porque a Chevy te caiu do céu, mas grandes clientes exigem golfe e jantaradas.

I got wrapped up in my own suffering, and I... forgot that some other people might be suffering, too.

Escondi-me no meu próprio sofrimento... e esqueci-me... que outras pessoas poderiam também estar a sofrer.

Oh, I forgot to tell you, Homie,

Esqueci-me de te dizer, Homie,

I forgot mine.

Eu esqueci-me do meu.

I'm hypoglycemic and I forgot my candy bar.

Tenho hipoglicemia e esqueci-me do meu chocolate.

Oh, oh, oh, I... oh, I almost forgot. I almost forgot.

Quase me esqueci.

It's my turn to plan date night, but I forgot, and Castle's gonna lord it over me if I don't outdo what he did last week.

É a minha vez de planear a noite do encontro, mas esqueci-me e o Castle vai gabar-se se eu não superar o que ele fez a semana passada.

Забыла, ты же любишь помоложе.

Eu esqueci o quanto são carentes. Heh. Forgot you were cougaring out.

[Chuckles] Forgot something.

Esqueci-me de uma coisa.

I think it's more she forgot the words.

Não.