Gap traduction Portugais

А мне надо в GAP. Это там внизу.

Quero ir à Gap, que é ali em baixo.

Mind the gap.

Atenção ao buraco.

Добро пожаловать в ГЭП!

Bem-vindos a The Gap

Лилена, Вики повысили на должность менеджера ГЭПа.

Lelaina, a Vickie foi promovida a gerente da Gap.

Я теперь менеджер ГЭПа.

Sou gerente da Gap.

Я не собираюсь работать в ГЭПе. Ясно?

Credo, não vou trabalhar para a Gap, percebes?

А теперь, Мисс Менеджер, ты думаешь мной командовать?

E agora, Sra. Gerente da Gap, achas que me podes dar ordens?

Уингапо!

Win-gap-o.

Что, по-твоему, есть в Риме такого, чего нет на Бродвее?

Então, e tu? Que há na GAP de Roma, que não haja na GAP da Broadway?

Забудь про Рим потому что мы расстались.

Esquece a GAP, porque está tudo acabado entre nós.

Мы познакомились с двумя девушками в "Gap".

Engatámos duas mulheres na Gap.

Другой "Гэп", другой "Тауэр Рекордз".

É outra Gap, outra Tower Records!

Это вам не "Гэп"!

Isto aqui não é a Gap.

у нее в магазине отвалился протез! Так вот он взял ее на руки и вынес, как рыцарь в сверкающих доспехах.

A perna da prótese dela caiu numa loja da Gap e ele levou-a ao colo como um cavaleiro numa armadura de branco acetinado.

Не говоря уже о том, что мне, видимо, сперва придется затовариться в "ГЭПе".

Sem mencionar que provavelmente terei que comprar novas roupas da GAP.

Мы даже не заметили, что она выглядит как танцовщица из Гэп. "

Nem reparámos que parece uma bailarina da Gap. "

Здравствуйте, мистер Якамото, мы рады снова видеть вас в "Gар".

Olá, Sr. Yakamoto, bem-vindo à Gap.

Дурацкий "GАР", на каждом углу.

Estupidez de Gap em cada esquina!

Стоило ей сшить платье из найденной на улице старой скатерти, так через год такие платья уже висят в каждом магазине Gap.

Encontravas uma toalha de mesa velha na rua e fazias um vestido e no ano seguinte estariam a produzi-lo na GAP

До того - "Гэп".

Antes desse... The Gap.

Если эта затея не выгорит, я могу стать самым старым продавцом магазина одежды

Se isto não der, vou ser a empregada mais velha da Gap

Ты уже рассказывала ему про тот случай в "Гап"? ( магазин одежды )

Contaste-lhe daquela vez na Gap?

Иногда одежда в GapKids слишком яркая...

Às vezes, as roupas da Gap Kids são muito espalhafatosas.

Я не заходила туда с тех пор, как мне было 12.

Eu fiz um anúncio para a Gap, quando tinha doze anos.

¬ стретимс € у входа.

Percebes, esperas na GAP.

Сплетница. Похоже, Дженни была замечена в Gap пришивающая лейблы Стеллы Маккартни на карманы.

Gossip Girl, parece que a Jenny foi vista na Gap a costurar etiquetas Stella Mccartney

Мы профессионалы, но это только мне кажется что это реклама Gap, только для медицины?

Parecemos profissionais, mas é de mim, ou isto é um comercial da GAP para a medicina?

Пришлось просить об услуге приятеля из Пайн Гэп... это большая наземная станция для перехвата коммуникаций, мы...

Tive de cobrar um favor a um amigo em Pine Gap... sabe, a gigantesca base de comunicações que temos lá embaixo em...

Знаешь, я вдохновлена на... шоппинг в GAP.

Sabes, senti-me inspirada para... ir às compras à Gap.

Штаны от Альпа Чино весной 5 миллионов пар продали.

Venderam-se mais de 5 milhões de calças chino do Alpa Chino na Gap, na Primavera.

- Хорошо. Рэйчел, это попурри из песни "Молодая девушка" Гари Пакетта и Юнион Геп и "Не будь так близка", знаменитой песни группы The Police.

Certo, Rachel, é um mash-up de Young Girl do Gary Puckett e Union Gap e um clássico de 1980 dos Police, Don't Stand So Close To Me.

- Я работаю в "Гэп".

- Eu trabalho na Gap. A sério?

Кто бы мог подумать? Я был в этом магазине

Já fui à Gap.

Ор, не позволяй им пройти себя.

Oher, não o deixe entrar na nossa zona do Gap!

- "Прорыв"?

- "Gap"?

"Прорыв".

- "Gap"?

Ладно, 47 прорыв.

Tudo bem. Tirar arma 47 "Gap".

Если захочешь поменять эти шмотки, просто пройдись по Gap и Banana Republic.

Se querem variar um pouco, troquem entre a Gap e a Banana Republic.

Господи, Билли, ты вернулся, и судя по прикиду, в GAP работаешь? ( сеть магазинов кежуал одежды )

Jesus, Billy, estás de volta e parece que estás a trabalhar no "The Gap".

Он бы вырос более отчужденным, и закончил бы тем, что зарезал бы почтальона или моего начальника.

Teria ficado cada vez mais alienado e acabaria por esfaquear o carteiro ou o meu gerente na Gap.

Шэйн. Если бы мама работала в магазине а не продавала наркотики, как ты думаешь, ты бы всеравно убил кого-нибудь?

Se a mãe trabalhasse na Gap, achas que terias matado alguém?

Кэл, ты заслуживаешь лучшего, чем "Гэп".

Cal, seja mais do que a Gap ( vazio ).

Чего-то получше "Гэп".

Seja mais do que a Gap.

Лучшего, чем "Гэп".

Sou mais do que a Gap.

Гэп - магазин в торговом центре.

No "The Gap" no centro comercial North Hills.

Соловьиная атака на Гэп.

O Ataque Gap dos Warblers.

Почему именно Гэп?

Porquê no "The Gap"?

Ты же будешь участвовать в этой атаке на Гэп, ведь так?

Mas vais ao Ataque Gap, certo?

# # или карточку дать!

Com um vale de compras da GAP?

Переверни.

"Gap".

- Попробуй "прорыв".

Tente o "Gap".