Gary traduction Portugais
2,194 traduction parallèle
- БОЖЕ, Гэри!
- Jesus, Gary!
Гэри, номерной знак не совпадает с твоим именем же!
Gary, ele vai verificar se a matrícula está no nome dele!
Гэри, я владелец автосалона.
Jesus Cristo, Gary, tenho um stand.
- Я – Гэри Король.
- Sou o Gary King.
Не очень политкорректно, Гэри.
Isso não é muito PC, Gary.
Не знаю, в курсе ли ты, Гэри... Но мы не подростки
Não sei se estás ciente, Gary, mas não somos mais adolescentes.
Гэри Король вернулся в город!
Gary King está de volta à cidade.
Как прошли похороны, Гэри?
Como foi o funeral, Gary?
Не зови меня Омэном, Гэри.
Não me chames O-Man, Gary.
Здравствуй, Братец!
Tudo bem irmão mais velho? Gary.
Гэри, ты с ума сошёл.
Gary! Está maluco!
Гэри, ты серьёзно? !
Gary, estás a falar sério?
- Гэри, что случилось?
- Gary. O que aconteceu?
Я всё тот же старый добрый Гэри.
Nada aconteceu comigo. Eu sou o mesmo velho Gary.
Нет, Гэри, это не так.
Não, ele não era o meu melhor amigo, Gary.
Он того не стоит.
Acredite em mim, Gary, não vale a pena.
Лазером свёл, Гэри.
Chama-se cirurgia a laser, Gary.
Гэри, ты чё делаешь?
O que está a fazer, Gary?
"Потакатель." "Гэри Король и Потакатели".
"Gary King And The Enablers".
Не надо "Гэри" - ть, Гэри.
Não faças asneira, Gary.
Гэри, всё поменялось!
Já não é a mesma coisa, Gary,
Гэри, сейчас тебе с темы не съехать!
Não, Gary, desta vez não te vais salvar.
ЧЗХ, Гэри.
MQF, Gary.
Мы в неведении, Гэри.
Ainda estamos em perigo, Gary.
- Я больше этим не занимаюсь, Гэри.
- Já não faço mais isso, Gary.
Нет больше наркоторговцев, Гэри.
Não há mais tráfico de drogas, Gary.
- Гэри.
- Gary.
Гэри!
Gary!
- Подходит, согласись, Гэри?
- Muito apropriado, não é, Gary?
К чему клонишь, Гэри?
Onde queres chegar, Gary?
Ёб твою мать, Гэри! Полегче!
Por amor, Gary, dê-me descanso.
Ты как никто знаешь – нельзя верить Гэри Королю!
É mais inteligente não acreditar no Gary King,
Держи. Гэри, что происходит?
Gary, o que está a acontecer?
Всегда любил! И мне больно смотреть на то как ты профукиваешь красоту на ебучего Гэри Короля!
Sempre estive, e parte o meu coração ver-te a gastar as tuas afeições no Gary "porra" King.
Стивен, между мной и Гэри Королём ничего нет.
Steven, não há nada entre mim e o Gary King.
Гэри считает, что надо продолжать Милю, потому что они знают, что мы делаем, но не знают, что мы знаем, что делают они.
Gary acha que devemos continuar a rastejar, porque eles sabem o que estamos fazendo, mas eles não sabem que nós sabemos o que eles estão fazendo.
Гэри сказал, что нас поймают при попытке свалить.
Gary disse que eles vão nos apanhar, se tentarmos sair agora.
- Гэри!
- Gary!
Гэри, она пустышка!
Gary, ela é um Vazio!
План Гэри – всё ещё лучшая идея.
O plano do Gary ainda é o melhor que temos.
- Прошу, Гэри!
- Sim, Gary.
Очень хорошо, Гэри!
Muito bem, Gary.
Да, Гэри. Это ты верно подметил.
Sim, Gary, parece ser o caso.
Не знаю, прав ли ты тут, Гэри.
Não sei se isso é verdade, Gary.
Гэри, ты не плохой человек. Но парень из тебя никакой
Gary, não és uma pessoa ruim, mas não é adequado para namorado.
Не в одной ночи дело, Гэри.
Não é tudo sobre aquela noite, Gary.
- Правда, Гэри!
- Claro que é verdade, Gary!
А нам, Гэри?
E quanto a nós, Gary?
- Кто ты такой, блядь, Гэри?
- Bem, quem diabo és tu, Gary?
- Гэри Король?
- Gary King?
Нет.
Não é o aniversário, Gary.