Gauntlet traduction Portugais

— Кто владелец Перчатки Бесконечности?

- Quem é o dono do Infinity Gauntlet? - Thanos.

Это бег на пять миль через густой лес и ловушки с песком, и веревочные препятствия, балансировочные бревна и лабиринты.

O treino é chamado de "O Gauntlet". É uma corrida de 8km pela mata, e armadilhas de areia, cordas, obstáculos, barras e um labirinto.

Звездные врата : Вселенная Сезон 2. Эпизод 20.

Stargate Universe S02E20 "Gauntlet"

Вызов, мы за тобой.

Estou contigo, Gauntlet.

Я был не в состоянии сделать это, cuz of this gauntlet of zombies.

Não consegui chegar lá por causa deste emaranhado de "zombies".

Есть правило, запрещающее девушке бежать Гаутлет?

Há alguma regra que diga que uma rapariga não pode correr a Gauntlet?

Гаунтлет опасен, Эмберли

A Gauntlet é perigosa, Amberle.

В Гаунтлете легче ориентироваться, чем на этой вечеринке.

É mais fácil cruzar o Gauntlet do que esta festa.

Я слышала это во время Гаунтлета и сейчас снова.

Ouvi-os durante o Gauntlet e outra vez esta noite.

Я не должна была участвовать в Гаунтлете.

Eu nunca devia ter passado o Gauntlet.

Я бежала в Гаунтлете... и победила.

Eu corri a Gauntlet... e venci.

Я не должен был тренировать ее для Гаунтлета.

Nunca a devia ter treinado para a Gauntlet.

Ты бежала Гаунтлет в попытке найти свое место в жизни и судьба уже нашла его для тебя.

Correste a Gauntlet para tentares encontrar rumo na vida, e o destino encontrou um para ti.

Но в правилах не сказано, что они не могу участвовать в гонтлете.

Mas não há leis que impeçam as mulheres de correr a Gauntlet.