Gees traduction Portugais
29 traduction parallèle
Я думаю, поэт взял эту строчку из песни Би Джиз.
Acho que o poeta tirou as palavras de uma canção dos Bee Gees.
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн.
Aqui estão os Bee Gees para Cheryl Ann.
Почему на картинах его всегда изображают как одного из Bee Gees?
Porque é que nos quadros parece sempre um dos Bee Gees?
Кассеты Bee Gees?
E as tuas cassetes dos Bee Gees?
- Мам, Bee Gees - отстой!
Mamã, os Bee Gees são horríveis!
Вы опоздали на концерт "Би Джиз"?
Está atrasado para um concerto dos Bee Gees ou coisa parecida?
Би Джиз
Os Bee Gees?
Поразительная любовь к "Би Джиз".
Isso é um amor impressionante pelos Bee Gees, desculpe, não fazia ideia.
Вы ведь не Би Джиз или Take That.
- Não são os Bee Gees, os Take That...
Итак, вот способ : нажимать можно в ритме песни Staying Alive группы Bee Gees.
Isso. Uma boa dica é massajar ao ritmo de "Staying" Alive do Bee Gees.
А ты плакал из-за Энди Гибба! ( участник Bee Gees )
Tu estavas a chorar por causa do Andy Gibb.
- "Би Джи".
- É mesmo isso. - São os Bee Gees.
Плавно через первый поворот, очень приятно. # More than a woman... #
Fácilmente atravessa a primeira curva, muito bem na verdade o tema é "More than a woman" dos Bee Gees )
Я думаю, это Би Джиз.
- Acho que é Bee Gees.
Что сожалеем, и что она может продолжать играть днем или ночью настолько громко, как ей хочется.
- Que lamentamos e, por favor, continue a tocar Bee Gees dia e noite, tão alto como quiser.
Спокойной ночи, участница Би-Джиз.
Boa noite, membro dos Bee-Gees.
Танцевали всю ночь под песню Bee Gees "Как сильна твоя любовь".
"dançaram a noite toda a ouvir'How deep is your love'dos Bee Gees."
Нет, ну, то была песня Би Джиз, а Би Джиз всем по нраву.
- Aquele tema é dos Bee Gees. - Todos gostam dos Bee Gees.
В таком случае, какой твой любимый трек у Би Джиз?
- Qual é o teu tema favorito dos Bee Gees?
Beyonce и... и Аббу. и Bee Gees, и Jorney, и Queen?
A Beyoncé, os ABBA, os Bee Gees, os Journey e os Queen?
Я ходил на занятия, где делают непрямой массаж сердца под песню Bee Gees.
Fiz uma aula onde se faz compressões torácicas ao som de uma música dos Bee Gees.
"Би Джиз".
Olha, Bee Gees.
Ты слышал "Би Джиз"?
Conheces os Bee Gees?
он... может послушаем Би Джиз?
Em primeiro lugar, ele... Por acaso, Pam, vamos ouvir Bee Gees.
"Beatles", "Bee Gees".
Beatles, Bee Gees.
Моя проблема в том, что я слишком люблю Би Джиз.
Robin, sim. Barry? - Que se lixem os seus Bee Gees!
Мы не такие.
O problema é que adoro os Bee Gees demasiado.
Что?
Todos adoramos os Bee Gees.
Прости, сколько Би Джиз умерло?
Há um Maurice nos Bee Gees?