Ghb traduction Portugais

Они нашли гаммагидроксибутират в моче Келли.

Encontraram vestígios de GHB na urina da Kelly.

- Таково действие оксибутирата, его нашли у тебя в организме.

- Porque tinhas GHB no sistema.

- Что такое оксибутират?

O que é GHB?

- Раньше высшее образование обозначало степень бакалавра или доктора. А теперь это рогипнол и гаммагидроксибутират.

A universidade costumava ser sinónimo de bacharelatos e licenciaturas, não de drogas e GHB.

- Когда мы свяжем Джо с оксибутиратом, мы сможем арестовать его.

Se ligarmos o Joe ao GHB, podemos prendê-lo.

График слева изображает распределение оксибутирата найденного в моче жертвы.

O gráfico da esquerda mostra o nível de GHB presente na urina da vítima.

- Оксибутират обычно готовят в домашних условиях. Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.

O GHB é uma droga caseira, que usa solventes ou diluentes como compostos de base.

- Хэнк Ладлоу вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата, наркотического вещества.

Hank Ludlow, está preso por posse de GHB, uma substância ilícita.

... вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата и изнасилование Келли Де Ли.

Está preso por posse de GHB e pela violação de Kelly D ´ leah.

Хранение оксибутирата это только одно преступление из списка.

Posse de GHB é delito comum.

- А оксибутират был билетом.

- E o GHB era o preço.

- Гаммагидроксибутират действует как опьяняющее вещество угнетая одни процессы и оказывая растормаживающее действие на другие.

O GHB actua como um intoxicante, atenuando as nossas inibições e tornando-nos muito influenciáveis.

Под названием "Любовние зелье" была формула оксибутирата и оксибутират, обнаруженый в крови Келли Де Ли по составу совпал с ней полностью.

Sob o cabeçalho "Poção do Amor" estava a fórmula de GHB, que correspondia ao GHB encontrado no sangue da Kelly D ´ leah.

На рейвах пользуются успехом экстази, гидробутират, кетамины.

É nas raves que se arranja Ecstasy, GHB, ketamina.

Жан-Поль думал, что он приправил её коктейль Экстези, а не "кислотой-для-свиданий"

O Jean-Paul pensou que tinha posto ecstasy e não GHB na bebida dela.

Кайл, если полицейские говорят, что в тебе не было наркотиков, этому можно верить, верно?

Kyle a policia disse que não tinhas acusado "ghb" ecstasy liquido.

Такой же эффект, как и у гамма-гидроксибутирата.

Dá a mesma pedra que o GHB.

Я проверю вас на алкоголь, наркотики и ГГБ ( гамма-гидроксибутират ).

Vou fazer-lhe testes de álcool, drogas e GHB.

Я не пью, и... что такое ГГБ?

Não bebo. E o que é GHB?

Никакого ГГБ, ничего.

Nada de GHB, nada.

О, и держись по дальше от GHB доверься мне.

E não tomes GHB com isto. Confia em mim.

ГХБ - гамма-гидроксибутират.

GHB

Капаешь на них напитком, и они краснеют, если в нём присутствует ГхБ или рогипнол.

Se deitares um pouco de bebida sobre elas ficam vermelhas se tiver GHB ou Flunitrazepam.

Дай мне весь свой ГхБ.

Dá-me o GHB que tens.

GHB, Димедрол, Сальвонарин А, Фентанил...

GHB, Benzodiazepinas, Flunitrazepam...

В крови нашли GHB.

- Positivo, para GHB no sangue.

А там мы нашли... твой GHB.

Onde encontrámos... o teu GHB.

А этот GHB — почему-то не подействовал.

E o GHB, aquela coisa praticamente não funcionou.

Уровень алкоголя в крови Ричарда Уилкса превышен в 1,8 раза ; уровень GHB в его крови — примерно, 60 миллиграммов на литр.

Richard Wilkes tinha um taxa de alcoolemia de 1.8g / L, também tinha GHB no organismo, na quantidade de 60 miligramas por litro.

Извини его, друг, он полностью залит "компотом".

Desculpa, Tío, vais do GHB " até ao cu.

Хочешь компот?

Queres "GHB"?

Кока кола с компотом.

Coca Cola com "GHB".

Попробуйте взять анализ на гамма-гидроксибутерат.

Por que não lhe faz análises ao GHB?

ДжиЭйчБи.

GHB!

Больше известен как ДжиЭйчБи.

É conhecido pelas iniciais GHB.

Вы проверяли кровь Томасона... в ночь смерти Анжелы на наличие ДжиЭйчБи?

Analisou o sangue do Sr. Thomason... na noite da morte da Angela para a presença de GHB?

Кроме того, в их крови был обнаружен гидроксибутират.

Também tinham vestígios de GHB.

Но здесь есть одна штука - у Даны в крови есть следы GHB, но уровень алкоголя всего 0.7 промилле.

Mas há outra coisa : a Dana tinha vestígios de GHB, mas o nível de álcool no sangue era só 0,07.

Мы также обнаружили Гама-гидроксибитурат ( наркотик используемый для изнасилований ) в ее организме.

Encontramos GHB no sistema.

Нет, в небольших количествах ГГБ действует как афродизиак.

Não, em pequenas doses, o GHB é afrodisíaco.

- Так, он подмешивает им наркотики, в основном оксибутират натрия.

- Está bem. - Ele droga as suas vítimas, normalmente com GHB.

Это был "жидкий экстази"

Foi o GHB.

В крови Эли Рэнд нашли "жидкий экстази".

Ali Rand tinha GHB no organismo.

У нее в организме экстази, бармен и служащий отеля... они смогут подтвердить показания Али.

Ela tinha GHB no organismo, o barman, o recepcionista do hotel... vão poder confirmar as declarações da Ali.

Пришел анализ на токсины, и GHB обнаружен в её организме.

- e ela tinha GHB no organismo.

Да, но... уровень ГГБ в ее крови не соответствует с промежутком времени, о котором она мне сказала.

Sim, mas os níveis de GHB no seu sangue não batem com a linha de tempo que ela me contou.

А Вы когда-нибудь пробовали наркотик под названием ГГБ ( "жидкий экстези" ).

E já experimentou uma droga chamada GHB?

Основанную на том, что она только что сказала, уровень ГГБ в её крови... он не так уж невероятен.

Baseado no que ela nos contou, os níveis de GHB no sangue dela não são improváveis.

Базируясь на когнитивном статусе жертвы перед, в течение и после предполагаемого нападения, какое количество ГГБ, по твоим оценкам, она приняла?

Então, baseado no estado cognitivo da vítima antes, durante e depois do alegado ataque, que quantidade de GHB estimava que ela ingeriu?

И какой же уровень ГГБ был обнаружен согласно вашему отчету в ее организме?

E que níveis de GHB o seu relatório indica estarem presentes no seu organismo nessa hora?

Это наркотик "Насильник".

Isto é GHB.