Grid traduction Portugais

У вас нету компьютера Открытой Научной Концепции или лазера на свободных электронах.

Vocês nem têm uma computação Open Science Grid ou um laser livre de electrões.

He's off the grid.

- Não aparece no radar.

Ничего, скоро выйду.

É como se eu estivesse a olhar para uma zona grid.

- Как я уже сказал, вы не должны волноваться, поскольку помните, when I asked you to call in that favor for that cell phone / wi-fi grid from homeland?

- Tal como disse, não se deveria preocupar, porque lembra-se quando lhe pedi um favor por aquele telemóvel de wifi do Departamento de Segurança?

You're going off the grid?

Vais simplesmente partir?

She shows up on the grid, и твой первый инстинкт пристрелить её.

Ela aparece e atiras nela.

Я тут по сетке играю.

Estou no Game Grid.

"Черная сетка".

Os "Black Grid".

Что по поводу группы "Черная сетка"?

E sobre o grupo Black Grid?

Войт хочет, чтобы мы были поблизости и посмотрели, появится ли кто-то из "Черной Сетки".

O Voight quer de vamos dar uma volta... E ver se alguém do Black Grid aparece.

Ну... может это проверка от банды.

Tudo bem, talvez fosse uma armadilha... Criada pelos Black Grid.

Он лидер Черной Сетки.

É o líder dos Black Grid.

Рутовски... сегодня предположительно отправил инструкции всем членам Черной Сетки.

Rutowski... é suposto enviar instruções hoje, para todos os membros dos Black Grid.

Итак, я вижу несколько чуваков из банды с радиоглушителями, продвигаются к баррикадам.

Tudo bem, vejo algum pessoal dos Black Grid com bloqueadores de sinal barricados.

Мы подняли логи всех членов банды с судимостями по базе, в поисках автора того письма.

Verificamos todos os membros dos Black Grid presos através do software de análise para tentar arranjar uma combinação com e-mail da chantagem.

Он из "Черной сетки".

Ele é um membro dos Black Grid.

- Квадрат 097...

- Grid 097...