Hardman traduction Portugais

И еще вспомни, что делал Дэнни Хардман тем вечером.

Tenta incluir tudo o que te lembrares sobre o que o Danny Hardman fez nessa noite.

- Хардман? - Да.

- O Hardman?

Это был не Дэнни Хардман.

Não foi o Danny Hardman.

Добро пожаловать в Пирсон Хардман.

Bem-vindo à Pearson Hardman.

Она работала на Pearson Hardman?

Trabalhou na Pearson Hardman?

И это на самом деле смешно, потому что ты стажер первогодок, которому выпала удача работать здесь, в Pearson Hardman.

O que é estranho pois é o teu primeiro ano como associado, tens sorte em trabalhar aqui na Pearson Hardman.

Устоявшаяся традиция "Pearson Hardman", ужин новичков, и ты, как...

Uma tradição antiga da firma é o famoso jantar do caloiro. - O que significa que tu...

И когда я выиграю у Pearson Hardman, я не хочу, чтобы говорили, что это только потому, что они не назначили своего лучшего адвоката.

E, quando vencer a Pearson Hardman, não quero que digam que foi por não terem mandado os melhores.

Он не назвал своего имени. Сказал, что работает на Pearson Hardman, и я впустил его.

Disse ser da Pearson Hardman, deixei-o entrar.

За что же они вам платят, парни? Pearson Hardman заботится о нас, потому что мы на связи 24 часа в неделю.

A Pearson Hardman trata-nos bem porque funcionamos 24 horas por dia.

Ты что, не хочешь больше работать в Pearson Hardman?

Já não queres trabalhar na Pearson Hardman?

Почему бы тебе не сделать то же самое? Потому что кроме тебя, никто из Pearson-Hardman не созвонился со мной.

Porque, tirando tu, ninguém da Pearson Hardman me contactou.

Этот человек приносит большой доход Pearson Hardman.

O homem respira Pearson Hardman.

Вполне возможно, он даже бельё носит с логотипом Pearson Hardman.

Até deve usar cuecas Pearson Hardman. Fui ao clube de ténis com ele.

Я просто не могу ждать, пока Pearson Hardman сделают меня партнером.

Não posso esperar até que a Pearson Hardman me faça sócio.

Pearson Hardman, к Майку Россу.

- Pearson Hardman para o Mike Ross.

Салли, да. Это Майк Росс из Рearson Нardman.

Daqui fala Mike Ross, da firma Pearson Hardman.

Person Hardman и моя компания тоже.

A firma também é minha.

Не эти качества нужны в Pearson Hardman.

Essas não são características que procuramos na Pearson, Hardman.

Я обратился в Пирсон и Хардман, чтобы разобраться с этим.

Fui à Pearson Hardman para resolver isto.

Здравствуйте, миссис Хардман.

Olá, Sra. Hardman.

- В библиотеке "Пирсона Хардмана"?

- Na biblioteca. - Aqui da Pearson Hardman?

Хардман как в "Пирсон Хардман"?

Alicia Hardman morreu ontem à noite. Hardman como em Pearson Hardman?

Это означает возвращение Дэниеля Хардмана.

O que significa que o Daniel Hardman vai voltar.

Напомнить тебе, что нам удалось избавиться от другой половины "Пирсон Хардман" главным образом потому, что мы угрожали рассказать ей о его поступке? Это было средство, а не цель.

Preciso lembrar-te que a única razão de termos nos livrado da outra metade de Pearson Hardman foi por ameaçarmos contar a ela sobre o caso dele?

А все эти пять лет Дэниель Хардман только и мечтал о том дне, когда он вернется и лишит работы нас обоих.

Muita coisa pode acontecer em cinco anos. E o que o Daniel Hardman tem feito nos últimos cinco anos é sonhar com o dia em que voltará e tirar-nos o nosso emprego.

Я не буду занимать очередь на возможность целовать задницу Даниэлю Хардману, и ты тоже.

Não vou ficar na fila das condolências para bajular o Daniel Hardman e tu também não.

Я хотел выразить поддержку миссис Хардман.

Queria mostrar o meu apoio ao Sr. Hardman.

Когда я управлял компанией "Пирсон Хардман"... Я был очаровательным, остроумным и милым.

Quando entrei na Pearson Hardman, era charmoso, espirituoso e adorável.

Прежде чем приступить к делам, я предлагаю сердечно поприветствовать Дэниэля Хардмана.

Antes de começarmos a trabalhar, gostaria de dar as boas-vindas ao Daniel Hardman, que está de regresso. Estamos encantados por te ter de volta.

Фирма называется Пирсон-Хардман.

- O nome desta firma é Pearson Hardman.

"Пирсон Хардман" на предпоследнем месте по качеству жизни.

A Pearson Hardman ficou em penúltimo lugar na qualidade de vida.

Постой. "Пирсон Хардман" - это Гарвард.

Espera. A Pearson Hardman é Harvard.

Гарвард - это "Пирсон Хардман".

Harvard é a Pearson Hardman.

Я хочу, чтобы вы убедили эту женщину в том, что от работы в Пирсон Хардман у вас радости полные штаны.

Quero que convençam a mulher que a Pearson Hardman faz vocês sonharem com arcos-íris.

Я представляю Пирсон Хардман.

- Estou aqui em nome da Pearson Hardman.

Хардман получил временное запретительное постановление.

Não propriamente. O Hardman conseguiu a ordem de restrição temporária.

- Из Пирсон-Хардман.

- Pearson Hardman.

Вы меня вызывали, мистер Хардман?

- Chamou-me, Sr. Hardman?

Все еще слышу, как Хардман меня отчитывает за потерю документов Данриджа.

Ainda consigo ouvir o Hardman a criticar-me por perder o ficheiro do Dunridge.

Я работаю с Хардманом над одним делом.

Estou a trabalhar com o Hardman. - Ele precisava de um ficheiro e eu...

Думаешь, я не заметил, что между Джессикой и Хардманом идет борьба за власть?

Achas que não sei que há uma luta de poder entre a Jessica e o Hardman?

А Дэниэль Хардман у разбитого корыта.

O Daniel Hardman nem vai dar por isso.

Хардман.

Hardman.

Я просто узнал, что ты прислушался к моей идее о покупке Дарэм Фудс, а Хардман сказал, что ты отдал все лавры мне... так что...

Sei que resultou bem a minha ideia de comprar a Durham Foods. Hardman disse-me que me deu o crédito, por isso...

Думаешь, я не заметил, что между Джессикой и Хардманом идет борьба за власть?

Achas que não sei o que está a acontecer entre a Jessica e o Hardman?

Майкл Росс из Pearson Hardman.

Michael Ross, da Pearson Hardman.

Добро пожаловать в "Пирсон Хардман".

- Bem-vindo a Pearson Hardman.

Алисия Хардман скончалась.

Alicia Hardman está morta.

- Добро пожаловать в "Пирсон Хардман".

- Bem-vindo a Pearson Hardman.

О разговоре с Хардманом.

- Com o Hardman.