Hawley traduction Portugais

Закон Хоули-Смута, который...

A lei da tarifa, a Lei da Tarifa Hawley-Smoot que...

Возвращение к закону Смута-Хоули и Великой Депрессии.

Um regresso a Smoot-Hawley e à Grande Depressão.

"Baxter-Hawley Construction"

Frankfort, Kentucky. " - Com que então és construtor.

Так, я хочу, чтобы ты тихонечно посидел пару секунд, пока я кое-что не выясню. Надеюсь, хорошие люди из "Baxter-Hawley Construction"

Esperemos que a malta da Baxter-Hawley Construction se aguente sem ti algum tempo.

Джейк Уотти разыскивается с декабря, а Пейдж Хоули - с февраля.

Jake Wattey está desaparecido desde dezembro, e Paige Hawley desde fevereiro.

Не лично. Уильям Хоули, МИ6.

William Hawley, MI6.

Агнес, это Уильям Хоули, МИ6.

Agnes, este é William Hawley, MI6.

"'арви "было отчеством в имени ƒоктора'оули'арви риппена, " окнутого, который проводил всю ночь в подвале дома 39 по'илдроп резет, расчлен € € собственную жену.

Harvey era o nome do meio do Dr. Hawley Harvey Crippen, o Ianque, que passou toda a noite na cave no 39 de Hilldrop Crescent, N5 a separar a sua esposa.

'арви'амфрис на самом деле внук'оули'арви риппена.

Que Harvey Humphries é na verdade o neto de Hawley Harvey Crippen.

Сенатор Холли из великого штата Миссури - человек, с которым я бы мог сработаться.

O Senador Hawley, de Missouri, é um homem viável.

Я всем сердцем за то, чтобы он поддержал Холли, тогда Эдисон выиграет.

Quero que ele apoie o Hawley, para o Edison ganhar.

- Итак, что еще нового?

- Está entre o Senador Hawley que o Hollis Doyle quer empurrar e o Edison Davis. - O que há outra vez?

Выступи с заявлением о том, что мы с нетерпением ждем работы с Холли.

Faz uma declaração a dizer que trabalhas com o Hawley.

Белый дом только что выказал свою поддержку Холли, что отправило половину членов партии закрытого собрания на нашу сторону.

Obrigado. A Casa Branca apoiou o Hawley, mandou a metade do partido para o nosso lado.

Разве не ты просил нас принять сторону Холли.

Não pediste que apoiássemos o Hawley?

Эй, Шмидт, твой зад только что нарушил закон Хоули-Смута о тарифе, пункт первый.

Schmidt, o teu rabo acabou de violar o Acto Primeiro da Tarifa de Hawley-Smoot!

Поехали найдем Хоули.

Vamos encontrar esse tal Hawley.

Хоули, будь слева.

Hawley, pela esquerda. Eu vou pela direita.

Мистер Хоули, спасибо за помощь.

Senhor Hawley, obrigado pela ajuda.

Боюсь, нет ничего хуже, чем быть в долгу у такого человека, как Хоули.

Temo nada de bom por estar em dívida com o Hawley.

Черт, застрелите меня.

- Hawley. Raios, dispara logo.

Хоули, здесь нет места для выбора.

Hawley, não temos escolha.

Хоули упомянул, что Дудочник похищал девочек Лаанкастеров веками.

Hawley mencionou que o Flautista captura meninas Lancaster há séculos.

На их десятилетие, как сказал Хоули.

No 10 ° aniversário, como o Hawley disse.

Николас Хоули.

Nicholas Hawley?

От имени моего покупателя, я благодарю вас, мистер Хоули.

Em nome do meu comprador, eu agradeço-lhe, Sr. Hawley.

- Ты... позвала Хоули на помощь.

Pediu ajuda ao Hawley.

Я попросила Хоули и Крейна оставить нас одних.

Pedi ao Hawley e ao Crane para nos darem privacidade.

Благодаря снотворным пилюлям, которые мистер Хоули любезно вынудил меня принять, мне уже лучше.

Com a ajuda dos soníferos que o Sr. Hawley gentilmente empurrou para mim, sinto-me melhor.

Так вот почему твой напарник так помешан на истории.

E eu pensava que o teu parceiro era o expert em História. Hawley.

Послушай, Хоули, речь идет не о твоих законах торговли.

Hawley, isto não é sobre a tua ética de comércio.

Мистер Хоули.

Sr. Hawley.

Хорошая хибарка, Хоули.

Belo buraco, Hawley.

Ник Хоули... ты с кем-то встречаешься?

Nick Hawley... - Estás a ver mais alguém aqui?

Так не честно. Ты профессионал, Хоули.

Tu és o profissional, Hawley.

- Иди с Хоули.

- Vai com o Hawley. - Tem de ser?

Мистер Хоули найдет и вернет вашу священную маску, которую он так необдуманно продал, если вы поможете нам найти лекарство от проклятия Вендиго.

O Sr. Hawley encontrará e recuperará a sua máscara sagrada que foi negociada tão insensivelmente se nos ajudar a encontrar uma cura para um Wendigo.

Пойдемте, мистер Хоули, Шауни не смогли помочь сквайру Буну.

Vamos, Sr. Hawley. Os Shawnee não ajudaram o Squire Boone.

- Хоули...

- Hawley...

Хоули, просто посмотри.

Hawley, dá só uma olhadela.

Приветики.

Olá. Sou o Hawley.

Хоули ничего не знает.

O Hawley não deu em nada.

Я знаю, что некоторые беспокоятся по поводу случайного выстрела, но с такими хорошо сделанными предохранителями, которые делают в наши дни, я просто не вижу повода для беспокойствия.

" Baxter-Hawley Construction.

Пейдж Хоули и Джейк Уотти.

Paige Hawley e Jake Wattey.

Поговорите с моим знакомым, Хоули.

Devias falar com um tipo que conheço, Hawley.

Хоули?

Hawley?

Кто такой мистер Хоули?

- Quem é o Sr. Hawley?

Только давайте осторожнее. Хоули, пришло время отрабатывать свою оплату.

Hawley, está na altura de merecer o seu pagamento.

Хоули!

Hawley!

Ты торговец сверхъестественным оружием, Хоули.

Tu lidas com materiais sobrenaturais, Hawley.

Прости, что беспокоим тебя, Хоули.

- Desculpa o incómodo, Hawley.