Heard traduction Portugais

- You heard he has a temper

Certo! Soube que é temperamental.

Well, I heard about the fella you've been dancing with

Soube do sujeito com quem andaste a dançar

You should of heard those knocked-out jailbirds sing

Deviam ter ouvido aqueles presos passados a cantar

Ты меня слышала.

Ouviste-me ( = heard ).

Я не видела, как ты страдал.

I never even heard you cry

Я слышала, но не могла в это поверить.

I heard it, but I didn't believe it.

Yeah, we heard about your little one-man ethnic-cleansing campaign.

Sim, ouvimos falar da tua campanha solitária de limpeza étnica.

Слушал. Я слышал. Что ты слышал?

Não, não magoei. ( hurt ) Ouvi. ( heard ), Eu ouvi.

Я слышала, Сэм был на борту.

Ouvi falar que o Sam está a bordo.I heard Sam was aboard,

- I'm sorry you heard all of that. The good news is, while I was in there,

O lado bom é que enquanto lá estive, voltei a rebocar a sua banheira.

I heard you and Mike are getting divorced.

Soube que você e o Mike se vão divorciar.

- И вверх, и вбок, и вниз...

- Para cima, fora, em baixo. Boa. - Have you heard

* Пришло время * * Исполнения моих желаний! *

The time has come for my dreams to be heard

* Мне кажется, я слышал, как ты смеешься *

I thought that I heard you laughing.

* Мне кажется, я слышал, как ты поешь *

I thought that I heard you sing.

We heard about your city contract for giving a loving send-off to unclaimed indigents.

Ouvimos o teu anúncio sobre dar uma despedida a corpos que não foram reconhecidos.

You ever heard of word clouds?

Já ouviste falar de nuvens de palvaras?

You heard the man.

Ouviu o homem.

Our baby heard the Jerky Boys!

O nosso bebé ouviu os Jerky Boys!

"Слышал мама плачет, знал, что то не так"

# Heard mama cryin', knew something wasn't right

Well, where have I heard that before?

Onde já ouvi isso?

You heard an interview where she mentioned Being adopted, did a little research, and then showed up as the long-lost mother.

Ouviu uma entrevista em que ela mencionou ser adoptada, fez uma pequena pesquisa e apareceu como a sua, até então, mãe desaparecida.

Hey, you heard from Beckett?

Sabem da Beckett?

You heard me calling.

Ouviu-me chamar por isso veio.

Кэтлин Робертсон # I heard the voice of Jesus Christ # # Услышал и я Иисуса глас #

Ouvi a voz de Jesus Cristo

- Best I ever heard.

O melhor que já ouvi.

* Где-то за радугой * * высоко вверх. * * Есть земля там, * * то, что я слышал, однажды * * в колыбельной. *

Somewhere over the rainbow way up high there's a land that I heard of, once in a lullaby

Нас услышат, услышат

We will be heard, be heard

Рассказывают историю, которую я не могу слушать. Просто потому, что я говорила это, не значит, что я имела это в виду. Люди несут бред,

I cannot bear to hear just'cause I said it don't mean that I meant it people say crazy things just'cause I said it don't mean that I meant it just'cause you heard it

# I splashed on my clothes as I spilled out of bed # I opened the window to listen to the news # But all I heard was the establishment's blues

A revolução precisa de um hino... e, na África do Sul, "Cold Fact" foi o disco que... permitiu às pessoas... de libertar a cabeça e pensar de maneira diferente.

Okay. I heard that your victim was dragged by a semitruck.

Soube que a vítima foi arrastada por um camião.

Ever heard of knocking, Bullet?

- Já não saber bater, Bullet?

I- - that's what I heard.

Bem, foi o que eu ouvi.

I heard some girl got away or something.

Ouvi dizer que uma miúda fugiu.

I heard he was down here.

Ouvi dizer que estava aqui.

Jebediah : I heard your dog, man.

Ouvi o teu cão, meu.

I heard her.

Eu ouvi-a.

Y-you heard somebody crying down here last night?

Ouviste alguém a chorar aqui a noite passada?

So I heard that from * but it took me forever to find Lobo's ass, even though he's usually always at EMP.

Foi a Nadine que me contou. Mas demorei a encontrar o Lobo, porque ele está sempre no EMP.

Assuming you heard about last night.

Suponho que souberam sobre ontem à noite.

I heard my husband's voice on the phone.

Ouvi a voz do meu marido no telefone.

Said he heard about the money.

Disse que sabia sobre o dinheiro.

Have you heard from Alfred again?

- Voltaram a ouvir falar do Alfred?

You've heard about that?

- Ouviu falar nisso?

But if that were true, surely I would have heard of him?

Mas se assim é, eu deveria ter ouvido falar dele.

No, I... just heard that Falls Church PD arrested my former client, Sergeant Dunne.

- Não, eu... acabei de ouvir que a Polícia de Falls Church prendeu o meu ex-cliente, Sargento Dunne.

# Have you ever heard about the Higgs boson blues?

# Have you ever heard about the Higgs boson blues?

Wonders what you heard? ? You're not broken?

* Não tem nada errado com você.

# Thought I heard a rumblin'#

Aperta!

You heard me calling.

- O quê?

I heard you were here.

Soube que estava aqui.