Herd traduction Portugais

Да, я, я, дежурный техник "Нерд Херд". Помощь в любых чрезвычайных ситуациях.

Eu sou o contacto da Nerd Herd para todas as emergências informáticas.

Ну, она позвонила в "Нерд Херд" по горячей линии, а я был дежурным техником.

Ela ligou para a linha nocturna da Nerd Herd e eu é que estava de serviço. - Que te disse ela?

Т.к. я не продавец. Я вообще-то Нерд Херд

Não sou vendedor, pertenço à Nerd Herd.

Как бы то ни было, теперь, когда ты здесь, я хотел обсудить с тобой некоторые организационные моменты которые приготовил для тех. службы...

Seja como for... Já que estás aqui, quero discutir umas ideias para a Nerd Herd.

Звонок только для "Nerd Herd" помощи.

Não me interessa. Acabei de receber uma chamada pedindo ajuda à manada de cromos.

Эмм, "Нёрд Хёрд".

Da Nerd Herd?

Вообще-то я работаю в "Бай Мор," в департаменте технической поддержки. Это дало мне опыт в работе с различными компьютерами операционными системами, технологиями.

Tenho trabalhado na Buy More, na secção da Nerd Herd, o que me trouxe experiência no trabalho com computadores, sistemas operacionais, tecnologias.

Тогда, я уверен он надеялся на что-то лучшее чем техподдержка.

Decerto esperava que pertencesse a algo melhor do que a Nerd Herd.

Эм, в отделе "Нёрд Хёрд."

Na Nerd Herd.

А также Тургуд Маршалл - судебная власть.

Os Thundering Herd. Mas também o Thurgood Marshall, edifício judicial.

Спуски и скрытые ловушки и новая супершпионка / ботаник, Грета.

Escorregas e portas escondidas, e a nova super-espia e membro da Nerd Herd, Greta.

Срочный вызов.

Emergência da Nerd Herd.

Абсолютно нормально.... для ботана.

Perfeitamente normal... para um elemento da Nerd Herd.

Где они? Возле стола Нэрд Хэрд.

No balcão da Nerd Herd.

Нерд Херд вернули мне не тот компьютер.

A Nerd Herd deu-me o computador errado. Encontrei a sua morada no saco.

Элли, я проторчал 10 лет в Ботаниках не просто так

Ellie, não passei dez anos na Nerd Herd para nada.

Наш новый техник, Вали Чандрасекар

- O técnico novo da Nerd Herd. Vali Chandrasekaren.

Подтверждено нахождение - Сара Уокер в нашем КБ, за стойкой администратора.

Identificação positiva como Sarah Walker nesta mesma Buy More, na secção da Nerd Herd.

Умники, не хотите принести несколько... пивных кружек?

Nerd Herd, arranjas... - umas canecas de cerveja?

А новенькая?

E a nova super-espia e membro da Nerd Herd, Greta.