Herpes traduction Portugais
289 traduction parallèle
И это не все, у меня развивается герпес на здесь на губе, который реально убивает меня.
E não só. Estou a desenvolver uma herpes no lábio que me está a matar.
Скажите, что Рамон был у врача, и у меня нашли... простой герпес-10,
Diga-lhe que o Ramon foi à clínica, e descobri que tenho herpes simplex 10.
Кроме того я хочу добавить, что у меня есть ружье... на всякий случай.
Gostaria de acrescentar que tenho a arma do meu pai, e um grave problema de herpes.
- Триппер, сифилис, герпес,..
Chatos, gonorreia, sífilis, herpes, sida, clamídia.
У меня нет вшей.
Eu não tenho herpes.
Вспомни! В последний год мне расхотелось учиться.
Tive herpes no último ano.
Этo цитoмeгaлoвиpyc. Зpeниe ужe нe вoccтaнoвитcя.
Devido ao Vírus da Herpes não volta a recuperar a visão.
Не хочу сыпать соль на раны. Но поговорим о герпесе.
Não quero tocar num ponto fraco, mas podemos falar de herpes?
Поверьте, это - тоже герпес.
É herpes, acreditem.
у кого-нибудь здесь есть герпес?
Alguém aqui tem herpes?
- Герпес.
Herpes.
Малярия, лихорадка, страшный генитальный лишай?
A malária... a febre tifóide... aquele horrível herpes genital?
- Герпес дважды.
- Herpes duas vezes.
Может стоит написать об усатой поварихе в столовой, раз уж не получилось разгромить группу поддержки.
Talvez você deveria tentar ir atrás da moça da cantina que tem herpes... Porque você não conseguiu acabar com as cheerleaders!
У меня герпес.
Eu tenho herpes. Não dói muito, mas acredita que não a queres.
Надеюсь, тебе нравится герпес!
Espero que gostes de herpes!
Который мне так и не позвонил но оставил мне кое-какую мелочь под названием герпес, Который я потом передал собаке.
Que nunca me ligou de volta mas me deixou com um negócio chamado herpes que eu passei pro cachorro.
До начала игры все игроки прививаются против холеры, сифилиса и лишая.
Relembro que todos os jogadores devem estar vacinados, contra a cólera, sífilis e herpes antes que os jogos comecem.
Единственное, чем она в свои 50 может поделиться - герпес.
Nem pensar. A única coisa que ela deu a alguém em 50 anos foram herpes.
Простуда, грипп, бронхит, лишай, сахарный диабет второго типа.
Constipação, gripe, bronquite, herpes, diabetes.
Джини, в том месте, о котором я рассказываю... мы говорим о туберкулезе, ВИЧ, сифилисе, герпесе, вшах...
Gene, este sítio de que falei... Há tuberculose, VIH, sífilis, herpes, piolhos...
... аббатиса ушла, потому что у неё лишай!
A Madre Abadessa desistiu, porque tem herpes.
Или рискнуть снова подцепить герпес с Китти?
Ou arrisco outra erupção de herpes com a Kitty? Qual é desta vez, Michael?
- Герпес шейного отдела, опоясывающий лишай, миелит...
- Herpes Cervical, osteomielite.
У меня нет СПИДа.
Não tenho herpes.
Только учти, у него герпес!
Sabes que ele tem herpes, não sabes?
ИЛИ ПАРЕНЬ С ГЕРПЕСОМ ПОЛОВЫХ ОРГАНОВ?
OU A CARA DE HERPES GENITAL? O quê?
В ГЕРПЕСЕ НИЧЕГО КРАСИВОГО НЕТ
O HERPES NÃO TEM NADA DE GIRO
Мы наградили его герпесом, а он награду за это получил.
Demos-lhe herpes, e ganhou um prémio.
Не по-настоящему, мам.
Herpes a fingir, mãe.
Ясно. Герпес, репутация...
A velha história do herpes fingido e da reputação.
Герпес.
Herpes.
Герпес?
- Herpes?
У меня нет романа с инструктором дочери по карате и не я заразила мужа герпесом.
Não tenho um caso com o instrutor de karaté da minha filha! E não transmiti herpes ao meu marido!
Это результаты анализа миссис Ламберт на герпес.
É o resultado da análise ao herpes da Sra. Lambert.
Что бы ты сделала, будь у тебя герпес?
O que farias, se apanhasses herpes?
У вашей жены герпес.
A sua mulher tem herpes.
Конечно. Короткий период времени герпес может жить вне тела.
- O herpes sobrevive fora do corpo por um curto período de tempo.
Доктор Хаус, вы же знаете, что нельзя заразиться герпесом...
Dr. House, sabe perfeitamente que não se apanha herpes...
Некоторые политкорректные врачи скажут вам, что невозможно заразиться через сидение унитаза, но так же они скажут, что нельзя во время болезни вытирать лицо и промежность одним полотенцем.
Alguns médicos politicamente correctos dir-lhes-ão que é impossível apanhar herpes dum tampo de sanita, mas também lhes dirão para não usar a mesma toalha para limpar a zona púbica e a cara durante uma manifestação.
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться.
Ele pode acreditar que se apanha herpes duma sanita, ou pode andar a enganá-la e estar feliz de ter uma desculpa.
Считаешь, он заразил её бешенством?
Tu achas que ele lhe transmitiu herpes?
Один из типов вирусов наиболее склонен атаковать раковые клетки, это герпес.
Um dos tipos de vírus com mais tropismo para as células cancerígenas é o herpes.
Герпес, им ведь заболевают из-за секса, да?
Herpes, isso é algo que se transmite através de relações sexuais, não é?
Никаких язв. Герпес прятался.
O herpes esconde-se.
Бобо, ты старый чёкнутый разнощик герпеса!
Bobo, meu grande disseminador de herpes.
Я подцепил герпес.
Tenho um herpes.
Вычеркни герпесные вирусы.
Elimina os vírus do herpes.
- Что?
- Rapaz do herpes!
Я просто играл роль парня с герпесом.
Só faço o papel de um tipo com herpes.
Герпес.
- Herpes.